Frankie Laine — In the Cool, Cool, Cool of the Evening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Save your pappy a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
In the shank of the night
When the doin’s are right
Well you can tell em I’ll be there
I like a barbecue
I like to boil a ham
And I vote for bouillabaisse stew
What’s that?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
And you’ll get a tummy ache too
We’ll rent a tent or a teepee
Let the town crier cry
«All's well!»
And if it’s RSVP
This is what I’ll reply
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em we’ll be there
If you need a pair of freeloaders
To fracture your affair
I may even give them Pagliacci
Now stand back and give him air
If one can relax and we’ll have a few yaks
And you can tell them we’ll be there
«Oui,"said the bumblebee
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur
«Where?"said the grisly bear
«Under the light of the moon.»
«How about your brother, jackass?»
Everyone gaily cried
«Are you coming to the fracas?»
Ain’t gonna blow it
«Over respects,"he sighed
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Slickum on my hair
If perchance we look a bit peaked
Remember c’est la guerre
If we’re still on our feet
And there’s something to eat
Well you can tell them we’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Tell 'em I’ll be there
In the cool, cool, cool of the evening
Better save a chair
When the party’s getting a glow on And singin' fills the air
If there’s gas in my hack
and my laundry is back
If there’s room for one more
And you need me Why sure
If you need a new face or a tenor or base
If I can climb out of bed and put a hat on my head
Well you can tell 'em we’ll be there.
Şarkı sözü çevirisi
Serin, serin, serin akşam
Onlara orada olacağımı söyle.
Serin, serin, serin akşam
Babanı bir sandalyeye Sakla.
Parti parıldıyor ve şarkı söylerken havayı dolduruyor
Gecenin şaftında
İşler doğru olduğunda
Onlara orada olacağımı söyleyebilirsin.
Barbekü severim.
Jambon pişirmeyi severim.
Ve ben bouillabaisse güveç için oy
Bu da ne?
Sosis, biftek ve puf böreği severim.
Ve sen de karnın ağrıyacak.
Bir çadır ya da teepee kiralayacağız.
Şehir ağlayıcısının ağlamasına izin ver
«Her şey yolunda!»
Ve eğer RSVP ise
İşte size cevap vereceğim
Serin, serin, serin akşam
Onlara orada olacağımızı söyle .
Bir çift freeloader'a ihtiyacınız varsa
İlişkinizi kırmak için
Onlara Pagliacci bile verebilirim.
Şimdi geri çekil ve ona hava ver
Eğer rahatlayabilirsek ve birkaç yakımız varsa
Ve onlara orada olacağımızı söyleyebilirsin.
"Oui," dedi bumblebee
"Hadi jubilee yapalım.»
"Ne zaman?"çayır tavuğu dedi," yakında?»
"Elbette," dedi dinozor
"Nerede?"dedi korkunç ayı
"Ayın ışığı altında.»
"Peki ya kardeşin, ahmak?»
Herkes neşeyle ağladı
"Fracas'a geliyor musun «»
Bunu berbat etmeyeceğim.
"Saygılar üzerine," diye iç çekti
Serin, serin, serin akşam
Onlara orada olacağımı söyle.
Serin, serin, serin akşam
Saçımda Slickum
Bir ihtimal de eğer biraz bitkin bekliyoruz
C Montparnasse la guerre unutma
Eğer hala ayaktaysak
Ve yiyecek bir şeyler var
Onlara orada olacağımızı söyleyebilirsin.
Serin, serin, serin akşam
Onlara orada olacağımı söyle.
Serin, serin, serin akşam
Sandalyeyi kurtarsan iyi olur.
Parti parıldıyor ve şarkı söylerken havayı dolduruyor
Benim hack gaz varsa
ve çamaşırlarım geri döndü
Eğer bir tane daha yer varsa
Emin Neden bana ihtiyacın var
Yeni bir yüze veya tenor veya tabana ihtiyacınız varsa
Eğer yataktan çıkabilirsem ve kafama bir şapka takabilirsem
Onlara orada olacağımızı söyleyebilirsin.