Frankie Laine — The Girl In The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Laine adlı sanatçının "The Girl In The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh when I was a young boy
And drove my mother wild
I met a maiden in the woods
And she said, «Child,
Look deep into my green eyes
And at my autumn hair
When your a man you’ll never see
A girl quite as fair
Remember me, oh, remember me"
(Remember for the rest of your life)
Her eyes were green as grassy pools
Lookin' right at me Her hair was red and grown with leaves
Just like an autumn tree
She moved her tiny hands
And she made a litle turn
She swayed in the wind
Just like a graceful fern
I swore as she vanished
That when I was full grown
I’d have a girl just like her
To be my very own
And now I am a man
And I’d marry if I could
But I can’t lose the memory
Of the girl in the wood
Remember me oh remember me
(Remember)
Remember for the rest of your life
(Remember)
I wished a hundred times
That she’d never looked at me With the first wild beauty
That only you can’t see
For man cannot find it When he’s lookin for a wife
And he’ll end up in bachelorhood
The rest of his life
Remember me, oh, remember me Remember for the rest of your life
Remember me, remember me Remember for the rest of your life
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ben küçük bir çocukken
Ve annemi çıldırttı
Ormanda bir kızla tanıştım.
Ve dedi ki, " çocuğum,
Yeşil gözlerimin derinliklerine bak
Ve sonbahar saçlarımda
Asla göremeyeceğin bir adam olduğunda
Oldukça adil bir kız
Beni hatırla, oh, Beni hatırla"
(Hayatının geri kalanı için hatırla)
Gözleri çimenli havuzlar gibi yeşildi
Bana doğru bakarken saçları kırmızıydı ve yapraklarla büyümüştü
Tıpkı bir sonbahar ağacı gibi
Küçük ellerini hareket ettirdi
Ve küçük bir dönüş yaptı
Rüzgarda sallandı.
Tıpkı zarif bir eğreltiotu gibi
Kaybolduğunda yemin ettim.
Tam büyüdüğüm zaman.
Onun gibi bir kızım olurdu.
Benim çok kendi olmak
Ve şimdi ben bir erkeğim
Ve yapabilseydim evlenirdim
Ama hafızamı kaybedemem.
Ormandaki kız hakkında
Beni hatırla oh Beni hatırla
(Hatırlamak)
Hayatının geri kalanında hatırla
(Hatırlamak)
Yüz kere diledim.
İlk vahşi güzellikle bana hiç bakmamıştı.
Seni sadece ben görüyorum
Çünkü bir erkek bir eş ararken onu bulamaz
Ve sonunda bekarlığa veda edecek
Hayatının geri kalanında
Beni hatırla, oh, Beni hatırla hayatının geri kalanını hatırla
Beni hatırla, Beni hatırla hayatının geri kalanında hatırla