Frankie Ruiz — Esta Cobardia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frankie Ruiz adlı sanatçının "Esta Cobardia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se da ni cuenta que cuando la miro, por no delatarme me guardo un suspiro,
Que mi amor callado se enciende por verla, que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos, que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,
Que ella es el motivo que mi amor despierte, que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Chorus: Esta cobardia de mi amor por ella, hace que la vea igual que una
estrella tan lejos, tan lejos
En la inmensidad, que no espero nunca poderla alcanzar. (2x)
No se da ni cuenta que le e consedido los calidos besos que no me ha pedido
Que en mi noches tristes desiertas de suenos, en loco deseo me siento su dueno.
No se da ni cuenta que ya la e gozado, que ya ha sido mia sin aberla amado,
que es su alma
Fria la que me atormenta, que ve que me muero y no se da cuenta.
Chorus: Esta cobardia, de mi amor por ella, hace que la vea igual que una
estrella tan lejos, tan lejos
En la inmensida, que no espero nunca poderla alcanzar. (2x)
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
La miro de lejos, en mi cobardia pero yo se soy, el dueno suyo en la realidad
en la vida
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Y no se da cuenta, de mi amor por ella, aunque sea para mi igual que la ultima
estrella que bella
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Me paso noches en velas, pensandoo que ya la e gosado, con alma y cuerpo entero,
cuanto amor no hemos dado
Chorus: Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad (2x)
Se me agita el corazon, me hace temblar su presencia, ya me estoy volviendo
loco, y ella no se da ni cuenta
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Yo la e tenido en mis brazos, borracha de amor por mi, regalandome sus besos,
diciendo a todo que si, si que si.
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Y pensar que ha sido un sueno, fantastica intimidad, este mundo es tan pequeno
la ingrata no quiere mas, me hecho pa un lao
Esta cobardia (esta cobardia) de mi amor por ella (de mi amor por ella),
hace que la vea
Como una estrella en la inmensidad
Şarkı sözü çevirisi
Ona baktığımda, beni vermediği için iç çektiğimin farkında bile değil.,
Sessiz aşkımın onu görerek tutuştuğunu, ona sahip olmak için hayatımı verdiğimi.
Gözlerimin parladığını, onun yanında titrediğimi ve hatta kızardığımı bile fark etmiyor,
Aşkımın uyanmasının nedeni o, o benim deliryumum ve farkında değil.
Koro: ona olan sevgimin bu korkaklığı, onu bir kadın gibi görmemi sağlıyor.
yıldız şimdiye kadar, şimdiye kadar
Asla ulaşmayı ummadığım genişlikte. (2x)
Bana sormadığı sıcak öpücüklere razı olduğunu bile bilmiyor.
Hayallerimin hüzünlü ıssız gecelerinde, çılgın bir dilekte sahibini hissediyorum.
Zaten zevk aldığını, zaten benim olduğunu, açmadığını bile bilmiyor.,
ruhun nedir
Bana işkence eden, öldüğümü gören ve farkında olmayan soğuk olan.
Koro: bu korkaklık, ona olan sevgim, onu bir kadın gibi görmemi sağlıyor.
yıldız şimdiye kadar, şimdiye kadar
Asla ulaşmayı ummadığım genişlikte. (2x)
Koro: bu korkaklık (bu korkaklık) ona olan sevgimin (ona olan sevgimin),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi
Ona korkaklığımla uzaktan bakıyorum, ama gerçekte onun sahibiyim
hayatta
Koro: bu korkaklık (bu korkaklık) ona olan sevgimin (ona olan sevgimin),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi
Ve farkında değil, ona olan sevgim, hatta benim için son olarak
güzel yıldız
Koro: bu korkaklık (bu korkaklık) ona olan sevgimin (ona olan sevgimin),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi
Geceleri mumlarda geçiriyorum, pensandoo zaten e gosado, ruh ve tüm vücut ile,
ne kadar sevgi vermedik
Koro: bu korkaklık (bu korkaklık) ona olan sevgimin (ona olan sevgimin),
onu görmek beni üzüyor
Genişlikte bir yıldız gibi (2x)
Kalbim titriyor, onun varlığı beni titreştiriyor, zaten dönüyorum
deli, ve o bile fark etmez
Ona olan sevgimin bu korkaklığı (bu korkaklık) (ona olan sevgim),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi
Onu kollarımda tuttum, benim için sevgiyle sarhoş oldum, bana öpücükler verdim,
herkese Evet, Evet, Evet demek.
Ona olan sevgimin bu korkaklığı (bu korkaklık) (ona olan sevgim),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi
Ve bunun bir rüya olduğunu düşünmek, fantastik samimiyet, bu dünya çok küçük
nankör daha fazla istemiyor, ben pa bir lao yaptı
Ona olan sevgimin bu korkaklığı (bu korkaklık) (ona olan sevgim),
onu görmek beni üzüyor
Uçsuz bucaksız bir yıldız gibi