Franklin Bruno — thin, weak smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franklin Bruno adlı sanatçının "thin, weak smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re callin' her the devil now because
She wasn’t quite the angel you convinced yourself she was
But no one could be quite the person who
You thought you had discovered when you thought she wanted you
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
You wish that you could face her with some pride
But every time you see her in the street you turn aside
You’ve lost it all, you’ve had your fall from grace
Now you’re gonna need some armor if you’re gonna show your face
So you fumble and you fluster
And the most that you can muster is a thin, weak smile
Go home and prepare it
'Cause I think you’re gonna wear it for a while
Everybody knows if you’re a fraud
You’re not fooling anybody with that nonchalant façade
I hope someday you grow a thicker skin
'Cause there’s only so much mileage left in your shit-eating grin
Now you’ve weathered all the damage
But the most that you can manage is a thin, weak smile
Time may still repair it but you’ll then just grin and bear it
You’re gonna have to wear it for a while
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ona şeytan diyorsun çünkü
O tam olarak melek değildi, kendini ikna ettin.
Ama kimse tam olarak kim olabilir?
Seni istediğini düşündüğünde keşfettiğini sanıyordun.
Şimdi tüm hasarı atlattın.
Ancak yönetebileceğiniz en iyi şey ince, zayıf bir gülümsemedir
Eve git ve hazırla.
Çünkü sanırım bir süre takacaksın.
Onunla gururla yüzleşmek istiyorsun.
Ama onu sokakta her gördüğünde kenara çekiliyorsun.
Hepsini kaybettin, lütuftan düştün
Şimdi yüzünü göstereceksen biraz zırh gerekecek.
Bu yüzden beceriksiz ve fluster
Ve toplayabileceğiniz en çok şey ince, zayıf bir gülümseme
Eve git ve hazırla.
Çünkü sanırım bir süre takacaksın.
Sahtekar olup olmadığını herkes biliyor.
O soğukkanlı cepheyle kimseyi kandıramazsın.
Umarım bir gün daha kalın bir cilde sahip olursun
Çünkü bok yiyen sırıtışında çok fazla kilometre kaldı.
Şimdi tüm hasarı atlattın.
Ancak yönetebileceğiniz en iyi şey ince, zayıf bir gülümsemedir
Zaman hala tamir edebilir ama o zaman sadece sırıtacak ve dayanacaksın
Bir süre takman gerekecek.