François Morel — La Bassine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Morel adlı sanatçının "La Bassine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’en ai marre de voyager
Prendre la route
Quand j’ai la tête fatiguée
Dans la choucroute
Quand je vois pas à quoi ça sert
À quoi ça rime
De passer sa vie sur la Terre
Quand je déprime
Quand y a personne au bout du fil
Qui me répond
Ni Natacha ni Pétronille
Ni même Gaston
Je trempe mes pieds dans une bassine
Pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine
C’est mon bonheur
On ne dira jamais assez
Combien les pieds
Ça sert pas seulement à marcher
À avancer
C’est comme des copains, des frangins
Toujours fidèles
C’est précieux le contact humain
À l’heure actuelle
C’est pour ça qu’il faut les soigner
Et de surcroît
Je dirais même: faut les aimer
C’est pourquoi moi
C’est émouvant à observer
Des pieds mouillés
On dirait qu’ils voudraient parler
S’ils le pouvaient
Quand je croise un œil de perdrix
Qui m’examine
Ce regard, on dirait un cri
Et ça me chagrine
Alors moi, pour les consoler
Pour les distraire
D'être enfermés dans des souliers
Quelle misère
— Il trempe mes pieds dans une bassine
Exactement !
— Avec du gros sel de cuisine
Si ça ne vous dérange pas
Je trempe mes pieds dans une bassine
— Pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine
— C'est son bonheur
Rika Zaraï trempe ses fesses
Sans résultat
Cléopâtre et son lait d'ânesse
C’est du blabla
Un seul remède est indiqué
Admettez-le
Tremper ses pieds dans l’eau salée
Et fermer les yeux
Si un jour on doit m’enterrer
Quelle drôle d’idée
J’aimerais sans exagérer
Vous demander
Mettez mes pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Faites-les tremper, s’il vous plaît
C’est ma dernière volonté
— Trempons ses pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Trempons ses pieds dans une bassine
— Pas trop chaud !
— Avec du gros sel de cuisine
Comme ça, c’est bien !
— Trempons ses pieds dans une bassine
Ahhh !
— Avec du gros sel de cuisine
Ah, oui !
— Trempons ses pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Je partage ma bassine, si…
Si l’occasion, si le cœur
Şarkı sözü çevirisi
Seyahat etmekten yorulduğumda
Yola çıkmak
Başım yorulduğunda
Lahana turşusu
Ne için olduğunu göremediğimde
Ne için kafiye yapar
Hayatını yeryüzünde geçirmek için
Depresyonda olduğumda
İş parçacığının sonunda kimse olmadığında
Bana kim cevap veriyor
Ne Natacha ne de Petronille
Gaston bile değil.
Ayaklarımı bir havzaya daldırıyorum
Saatlerce
Büyük mutfak tuzu ile
Bu benim mutluluğum
Asla yeterince konuşmayacağız.
Ne kadar ayak
Bu sadece yürüyüş için değil
İlerlemeye
Arkadaş gibi değil, kardeş
Her zaman sadık
Bu değerli insan teması
Şu anda
Bu yüzden tedavi edilmeleri gerekiyor
Ve ayrıca
Hatta şunu söyleyebilirim: onları sevmelisin
Bu yüzden ben
Gözlemlemek için hareket ediyor
Islak ayaklar
Konuşmak istiyorlar gibi görünüyor.
Eğer yapabilselerdi
Bir keklik gözünü geçtiğimde
Beni kim inceliyor
Bu bakış, bir çığlık gibi görünüyor
Ve bu beni üzüyor
Yani ben, onları teselli etmek için
Onları rahatsız etmek için
Ayakkabılara kilitlenmek
Ne sefalet
- Ayaklarımı lavaboya daldırıyor.
Tam olarak!
- Büyük mutfak tuzu ile
Eğer sakıncası yoksa
Ayaklarımı bir havzaya daldırıyorum
- Saatlerce
Büyük mutfak tuzu ile
- Bu onun mutluluğu.
Rika Zarai kıçını dips
Sonuç yok
Kleopatra ve eşek sütü
Bu blabla.
Sadece bir çare belirtilir
İtiraf
Ayaklarını tuzlu suya batırın
Ve gözlerini kapat
Eğer bir gün gömülmek zorunda kalırsam
Ne komik bir fikir
Abartı olmadan istiyorum
Sana sor
Ayaklarımı bir havzaya koy
Büyük mutfak tuzu ile
Onları ıslatın, lütfen
Bu son isteğim
- Ayaklarını bir havzaya daldıralım.
Büyük mutfak tuzu ile
Ayaklarını bir havzaya daldıralım
- Çok sıcak değil !
- Büyük mutfak tuzu ile
Çok iyi !
- Ayaklarını bir havzaya daldıralım.
Ahhh !
- Büyük mutfak tuzu ile
Ah, evet !
- Ayaklarını bir havzaya daldıralım.
Büyük mutfak tuzu ile
Havuzumu paylaşıyorum, eğer…
Eğer fırsat varsa, Eğer kalp