François Morel — La Fille Du GPS şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Morel adlı sanatçının "La Fille Du GPS" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque je suis dans ma voiture
Une voix posée me rassure
Elle accompagne mes trajets
Comme une étoile du berger
Elle est énigmatique
On dirait la Joconde
Sa parole angélique
Me mène au bout du monde
Elle me dit où aller
Avec une assurance
Qui me fait oublier
Mes anciennes errances
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie maîtresse
À deux cent vingt mètres, tournez à gauche
Prenez la deuxième sortie
Puis tournez à droite
Lorsque je suis dans ma berline
Une sorte de Mélusine
M’emmènerait, les yeux fermés
Vers les plus lointaines contrées
Et quand je suis distrait
Rêveur, inattentif
Sans jamais s'énerver
Elle fait les correctifs
Elle dit, sans me juger
De faire demi-tour
Avec autorité
M'évite les détours
Tournez à gauche. L’autre gauche !
Extirpez-vous hors de la voiture
Appelez le dépanneur
Lorsque je suis dans mon auto
Une déesse incognito
Me rassure et me tranquillise
Me domine et me tyrannise
Je l’imagine au lit
Conduisant mes caresses
Palliant ma gaucherie
Avec délicatesse
J’entends sa voix terrible
Au milieu des ébats
M’enjoignant, inflexible
D’aller au nirvana
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie tigresse
— Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches
— Ah?
— Glissez doucement vos mains sur mes reins
— Comme ça?
— Empoignez mes fesses fermement
— Vous croyez?
— Au prochain feu…
— Oui?
— Dites-moi des mots grossiers à l’oreille
— Heu… Par exemple, je peux dire… euh?
— Plus fort !
— Ha ha !
— Encore !
— Oh ! Mais !
— Encore !
— Non ! Ha non ! Oh oh oh… !
— Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination !
— Déjà?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !
Şarkı sözü çevirisi
Arabamdayken
Bir ses bana güven veriyor
Benim seyahatleri eşlik ediyor
Bir çobanın yıldızı gibi
O esrarengiz
Mona Lisa gibi görünüyor.
Melek sözü
Dünyanın sonu için Beni alır
Nereye gideceğini söyledi
Sigorta ile
Bu beni unutturuyor
Benim eski wanderings
O benim REHBERİM, o benim dadım
Benim Cicero ve akıl hocam
O benim gurum, ilham kaynağım
Benim ilham perim, benim semaforum
GPS'İN kızı
Gerçek bir metresi
İki yüz yirmi metrede sola dönün
İkinci çıkışı al
Sonra sağa dönün
Sedanımda olduğumda
Bir çeşit Melusin
Beni alırdı, gözleri kapalı
En uzak topraklara
Ve dikkatim dağıldığında
Rüya gibi, dikkatsiz
Hiç sinirlenmeden
O düzeltmeleri yapar
Beni yargılamadan diyor.
Vazgeçmek
Otorite ile
Dolambaçlı yollardan kaçının
Sola dön. Diğer sol !
Kendini arabadan çıkar.
Marketi arayın.
Arabamdayken
Gizli bir tanrıça
Bana güven veriyor ve beni sakinleştiriyor
Hakim ve beni Tiran ediyor
Onu yatakta hayal ediyorum.
Benim okşamak sürüş
Benim sol Palliating-ellilik
İncelik ile
Korkunç sesi duydum
Antics ortasında
Beni Enjoining, esnek olmayan
Nirvana'ya gitmek için
O benim REHBERİM, o benim dadım
Benim Cicero ve akıl hocam
O benim gurum, ilham kaynağım
Benim ilham perim, benim semaforum
GPS'İN kızı
Gerçek bir kaplan mı
- Yirmi üç vuruşta göğsümü tut. Kalçalarımı tut
- Ah?
- Yavaşça ellerini böbreklerime sok.
- Böyle mi?
- Kıçımı sıkı tut
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Bir sonraki Yangında.…
- Evet?
- Kulağıma kaba sözler söyle.
- Ah ... örneğin, söyleyebilir miyim?.. Uh?
- Daha yüksek sesle !
- Ha ha !
- Tekrar !
- Oh ! Daha fazla !
- Tekrar !
- Hayır ! Ha hayır ! Oh oh oh... !
- Evet, işte böyle ! Gideceğiniz yere vardınız !
Zaten?
- Hoşça kal, mon lapin !
- Au revoir, Madam !