François Morel — Pas Belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Morel adlı sanatçının "Pas Belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dit qu’elle est bonne écolière
Qu’elle aime beaucoup la lecture
Qu’elle est fragile et singulière
Qu’elle rêverait d’aventures
On dit qu’elle a ses élégances
On dit qu’elle a de beaux cheveux
Que ses yeux si bleus sont intenses
Que son sourire est délicieux
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Une intime voix lui rappelle
Qu’elle n’est pas belle
On dit qu’elle est bonne copine
Qu’elle aime rire et discuter
Qu’elle hésite entre médecine
Et littérature appliquée
On dit qu’elle est intelligente
On dit ses mérites nombreux
Que sa conversation enchante
Que son regard est lumineux
On dit qu’elle est toujours fidèle
Toujours présente à ses amis
Que l’autre fois Marie-Hélène
L’avait appelée à minuit
On dit qu’elle a beaucoup de chic
Qu’elle a toutes les qualités
Qu’elle a une peau magnifique
Qu’en plus elle a des doigts de fée
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Ne me demandez pas pourquoi
Je pleure comme si c'était pour moi
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir kız öğrenci olduğunu söylüyorlar.
Okumayı çok seviyor
Kırılgan ve tekil olduğunu
Maceraları hayal edeceğini
Zarafeti olduğunu söylüyorlar.
Güzel saçları olduğunu söylüyorlar.
Gözleri o kadar mavi yoğun
Bu gülümseme ona çok lezzetli
Ama her duyduğunda
Bu haraç, bu iltifat
Samimi bir ses ona hatırlatıyor
O güzel değil
İyi bir kız arkadaşı olduğunu söylüyorlar.
Gülmeyi ve sohbet etmeyi seviyor
Tıp arasında tereddüt ettiğini
Ve uygulamalı edebiyat
Zeki derler
Onun sayısız yararları söylenir
Konuşmasının büyülemesine izin ver
Onun bakış parlak olduğunu
Her zaman sadık olduğu söylenir
Her zaman arkadaşları için mevcut
Başka bir zaman Mary Helen olabilir
Gece yarısı onu aramıştı.
O şık bir yeri vardır söylenir
Tüm niteliklere sahip olduğunu
Güzel bir cilde sahip olduğunu
Dahası, Peri parmakları var
Ama her duyduğunda
Bu haraç, bu iltifat
Neden diye sorma
Benim için olduğu gibi ağlıyorum