Frans — If I Were Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frans adlı sanatçının "If I Were Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close
Enough
Then I’d do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it’s just another
dance
If I were sorry
I’d give you all the glory
if I were sorry
If I were sorry
it would be a different story
If I were sorry
if I were sorry oh
I’d hold my breath till my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I got close enough
If I were sorry
I’d give you all the glory
if I were sorry
If I were sorry
it would be a different story
if I were sorry oh Now did you ever realise
that your mistake had a prize
oh you threw it all away
'cause you’re the devil in disguise
Now would you ever realise
the consequences of your lies
and would you save the falling tear or act as if there’s nothing there
If I were sorry
if I were sorry
If I were sorry
if I were sorry
If I were sorry
I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
if I were sorry
If I were sorry
I’d be on my hands and knees
beggin pretty please
if I were sorry
but I’m not sorry, no
Şarkı sözü çevirisi
Çölde ellerim ve dizlerim üzerinde sürünürdüm.
Prova benim güzel lütfen
En yüksek dağa tırmanın
Eğer üzgün olsaydım
Üstten bağır
Ciğerlerim patlayana kadar suyun altında yüz.
Ateşe doğru yürü
Eğer üzgün olsaydım
Bin mil koşardım.
Benim düşürdüğüm kadar durmayacağını
Ben yaklaşana kadar nefes almak için bir mola vermedim
Yeterli
O zaman hepsini tekrar yapardım.
Eğer gerçekten şansım olsaydı
Ama senin için derinlerde biliyorum, bu sadece başka bir şey
dans
Eğer üzgün olsaydım
Sana tüm ihtişamı verirdim
eğer üzgün olsaydım
Eğer üzgün olsaydım
bu farklı bir hikaye olurdu
Eğer üzgün olsaydım
eğer üzgün olsaydım
Yüzüm maviye dönene kadar nefesimi tutardım.
Bankayı ve postaneyi de soyardım.
Okyanusta yüzmek
Eğer üzgün olsaydım
Sessizlik yemini ederdim.
Tek bir kelime bile söylemem
Gerçekten duyana kadar
Eğer üzgün olsaydım
Bin mil koşardım.
Benim düşürdüğüm kadar durmayacağını
Nefes almak için mola vermezdim
Yeterince yaklaşana kadar
Eğer üzgün olsaydım
Sana tüm ihtişamı verirdim
eğer üzgün olsaydım
Eğer üzgün olsaydım
bu farklı bir hikaye olurdu
eğer üzgün olsaydım, oh şimdi fark ettin mi
hatanın bir ödülü olduğunu.
oh, hepsini bir kenara attın.
çünkü kılık değiştirmiş şeytan sensin.
Şimdi hiç fark eder misin
Yalanlarının sonuçları
ve düşen gözyaşını kurtaracak mısın yoksa orada hiçbir şey yokmuş gibi davranacak mısın
Eğer üzgün olsaydım
eğer üzgün olsaydım
Eğer üzgün olsaydım
eğer üzgün olsaydım
Eğer üzgün olsaydım
Sessizlik yemini ederdim.
Tek bir kelime bile söylemem
eğer üzgün olsaydım
Eğer üzgün olsaydım
Ellerim ve dizlerim üzerinde olurdum
yalvarıyorum güzel lütfen
eğer üzgün olsaydım
ama üzgün değilim, hayır