Franz Josef Degenhardt — Schäferspiele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Schäferspiele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hier, hinter dem Dorf und am Kieselbach
kriechst du über mich, ich durch deine Beine.
Unsere Tiere machen es uns nach.
Gestern ist heute, und morgen ist weit.
Wenn du mich nicht liebst, lieb ich dich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Stoß bloß meine Schweine nicht weg, Cherie.
Wenn wir in dem quellklaren Wasser baden,
fang ich deine Hand und du meinen Zeh,
beißt mir in die Nase, ich in deine Waden;
heute tut uns ja noch gar nichts weh.
Morgen ist heute, und gestern ist weit.
Wenn ich dich nicht lieb; liebst du mich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Ich scheuch? deine Gänse nicht weg, Cherie.
Ja, das ist mein Mund, und das da sind Rosen;
immer noch verstreut sie das Morgenrot.
Und da liegt mein Hemd über deinen Hosen.
Noch sind wir lebendig und nicht tot.
Heute ist heute, und nächstens ist weit.
Morgen lieben wir uns vielleicht noch mehr.
Tag und Nacht und Tag? wir haben alle Zeit.
Unser beider Korb ist noch lange nicht leer.
Şarkı sözü çevirisi
burada, köyün arkasında ve Kieselbach'ta
beni, bacaklarını ben gezin.
Hayvanlarımız bizi takip ediyor.
Dün, bugün ve yarın çok uzak.
Beni sevmiyorsan, seni daha önce hiç olmadığı gibi seviyorum.
Gündüz, gece ve gündüz-hepimizin zamanı var.
Domuzlarımı itip kakma, Cherie.
Temiz suda yıkandığımızda,
Elini tutuyorum ve sen benim ayak parmağımsın,
beni burnumdan ısır, ben senin buzağılarındayım;
bugün hiçbir şey bize zarar vermez.
Yarın bugün ve dün çok uzak.
Eğer seni sevmiyor olsaydım, asla sevdiğini biliyorum.
Gündüz, gece ve gündüz-hepimizin zamanı var.
Utangaç mıyım? kazlarını alma, tatlım.
Evet, bu benim ağzım ve güller var;
yine de şafağı dağıttı.
Ve pantolonunun üstünde benim gömleğim var.
Hala hayattayız ve ölü değiliz.
Bugün bugün ve bir sonraki uzak.
Yarın birbirimizi daha çok sevebiliriz.
Gündüz, gece ve gündüz? hepimizin zamanı var.
İki Sepetimiz boş olmaktan uzak.