Franz Josef Degenhardt — Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Josef Degenhardt adlı sanatçının "Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie es die Väter getrieben
was sie hätten machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wäre man dabei gewesen.
Man was aber nicht.
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie sie es schon wieder trieben,
und was man hat machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wär´ das woanders gewesen.
Das war´s aber nicht.
Dann wollte man auch was machen.
Resolutionen geschrieben.
Da mussten die Macher sehr lachen.
Und dann auf´s Podium gestiegen,
von Revolution gesungen.
Das hat sehr gut geklungen.
Die kam aber nicht.
Jetzt hockt man so aus der Leiter,
will keine Eier mehr legen.
Die Macher machen so weiter
und haben gar nichts dagegen.-
Dies Lied hat genau beschrieben,
was man so hat getrieben.
Viel war das nicht.
Erst wenn man das wird betreiben,
was längst hätt´ betrieben werden müssen,
wird man wieder beschreiben,
was sich auch lohnt zu wissen.
Das wird sich viel schwerer lesen,
man ist ja dabeigewesen.
Oder auch nicht.
Şarkı sözü çevirisi
Tam olarak tarif edilen her şey
oldukça açık bir vicdanla,
babalar bunu nasıl yaptı
yapmaları gerekeni.
Bu çok iyi okudu,
sanki oradaymışsın gibi.
Ama sen ne değilsin.
Tam olarak tarif edilen her şey
oldukça açık bir vicdanla,
yine nasıl yaptılar,
ve yapman gerekeni.
Bu çok iyi okudu,
bir yerde olsaydım.
Fakat öyle değildi.
Sonra bir şey yapmak istedin.
Kararlar yazılır.
Yapımcılar çok gülmek zorunda kaldılar.
Ve sonra podyuma tırmandı,
devrim tarafından söylenen.
Bu çok iyi geldi.
Ama gelmedi.
Şimdi merdivenden çömeliyorsun.,
artık yumurta bırakmak istemiyor.
Yapımcılar bunu yapmaya devam ediyor
ve buna karşı hiçbir şey yok.-
Bu şarkı doğru bir şekilde tarif etti,
bu şekilde yönlendirilen şey.
Bu fazla bir şey değildi.
Sadece ne zaman çalışacaksın,
uzun zaman önce ameliyat edilmesi gereken şey,
tekrar tarif edecek misin ,
ve bu da bilmeye değer.
Bu okumak çok daha zor olacak,
biri oradaydı.
Ya da değil.