Franz Nicolay — Anchorage (New Moon Baby) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Anchorage (New Moon Baby)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sandpipers prick the grey mudflats of Anchorage
That extend their filth a quarter mile into the sea
An overloaded Piper Cub hops rabbitlike into a cloud
Smoke trails high above, sediment below me
I sat and watched the diving birds
Fish the placid bay in Charleston
Asked a young guy in the street
Where you drink if you look like me
There’s not too many on the street
With five days' beard in Charleston
But you can buy a vodka that tastes just like sweet tea
From the one room with no windows
To the other with no bed
One messed with my pocket
The other with my head
One man can live on bread alone
I should know, 'cause I’ve tried
But if you live on bread alone
You’ll probably die
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
I know I’ve been away too long, I’m coming home
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
One man can live on bread alone
I should know, I’ve tried
But if you live on bread alone
Then you die
New moon baby, your voice is steady on the phone
I’m coming home
Each day was one long road
It made sense to be alone
Each days' trip was one long road
As long as I kept moving, it made sense to be alone
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
'Cause with you I’ve found a home
Şarkı sözü çevirisi
Sandpipers Anchorage gri çamurluklar hıyar
Bu onların pisliğini çeyrek mil denize kadar uzatır
Aşırı yüklenmiş bir Piper yavrusu bir buluta rabbitlike şerbetçiotu
Yukarıda duman izleri, altımda tortu
Oturdum ve dalış kuşlarını izledim
Charleston placid bay balık
Sokakta genç bir adam sordu
Bana benziyorsan nerede içersin?
Sokakta çok fazla yok.
Charleston'da beş günlük sakallı
Ama sadece tatlı çay gibi tadı bir votka satın alabilirsiniz
Penceresiz bir odadan
Başka bir yatak olmadan
Biri cebimle uğraştı.
Kafamla diğeri
Bir kişi tek başına ekmek yiyebilir
Bilmeliyim, çünkü denedim.
Ama eğer sadece ekmek üzerinde yaşıyorsanız
Muhtemelen öleceksin.
Sarı pervane çift kanatlı Daire havai çekerek
Beni Brooklyn'e geri götür, dört direkli demir yatağımıza geri dön
Senden uzak kalamam, hayır, yalnız olamam.
Çok uzun zamandır uzakta olduğumu biliyorum, eve geliyorum.
Sarı pervane çift kanatlı Daire havai çekerek
Beni Brooklyn'e geri götür, dört direkli demir yatağımıza geri dön
Bir kişi tek başına ekmek yiyebilir
Bilmeliyim, denedim.
Ama eğer sadece ekmek üzerinde yaşıyorsanız
Sonra da ölürsün
Yeni ay bebeğim, sesin telefonda sabit
Eve geliyorum
Her gün uzun bir yol vardı
Yalnız olmak mantıklıydı.
Her gün yolculuk uzun bir yoldu
Hareket etmeye devam ettiğim sürece, yalnız kalmak mantıklıydı.
Senden uzak kalamam, hayır, yalnız olamam.
Çünkü seninle bir ev buldum.