Franz Nicolay — Imperfect Rhyme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Imperfect Rhyme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my most imperfect rhyme
You’re my favorite waste of time
Skin must learn its lines
You’re my best unforced imperfect rhyme
I am a stranger and a sojourner
Dweller and wanderer
In years of sorrow you will keep
Like you were saved, like you’re asleep
Between the sails and the sheets
In years of sorrow you will sleep
Between the steel and the stone
To years of sorrow we are born
Abel home and Cain the tramp
Fill the fuel and light the lamp
We’re made of sawdust & stone
Scattered elements of home
The howl of blood in the heat
Beneath the bass and the beat
Between the blood and the bone
If you’re alive then you’re alone
I like you best as a melody, not a harmony
I like you best desperate, not sensibly
I like you best incessantly, incredibly
I like you best next to me, baby
But if we’re the company we keep
I must be stupid and cheap
A song’s a waste of your time
If no-one notices or minds
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim en kusurlu kafiyemsin
Sen benim en sevdiğim zaman kaybımsın.
Cilt çizgilerini öğrenmeli
Sen benim en iyi unforced kusurlu kafiyemsin
Ben bir yabancı ve bir sojourner duyuyorum
Dweller ve wanderer
Yıllarca keder içinde tutacaksın
Kurtarılmışsın gibi, uyuyormuşsun gibi.
Yelkenler ve çarşaflar arasında
Keder yıllarında uyuyacaksın.
Çelik ve taş arasında
Yıllarca üzüntü içinde doğduk
Abel ev ve Cain sürtük
Yakıtı doldurun ve lambayı aydınlatın
Talaş ve taştan yapıldık
Dağınık ev elemanları
Sıcakta kan uluyan
Bas ve ritmin altında
Kan ve kemik arasında
Eğer hayattaysan, o zaman yalnızsın.
Seni en çok bir melodi olarak seviyorum, bir uyum olarak değil
Seni en çok umutsuzca seviyorum, mantıklı değil
Seni en çok durmadan, inanılmaz derecede seviyorum
Yanımda en çok seni seviyorum bebeğim.
Ama eğer tuttuğumuz şirket bizsek
Aptal ve ucuz olmalıyım.
Bir şarkı zaman kaybıdır
Kimse fark etmezse veya umursamazsa