Franz Nicolay — Live Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Live Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When life gives you lemons
Rub them in the open wounds of your enemies
To each of us according to the amount that we can bleed
To each according to his greed
You used to believe that with age you would become less unhappy
When you had real reasons to be sad
When you were younger, your suffering was inconsolable
‘Cause it seemed unfounded, uncontrollable
But tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Void all the contracts I’d vowed to keep
Let’s run away together, you and me
And by tomorrow morning let’s live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
How are you at love, art, and crime?
Three for three, if you ask me
It’s a living wage
Being St. Sebastian of the short stage
I’ll take upon myself the slings & arrows aimed at other singers
If you’ll be high-bidder, I’ll be a bell-ringer
You be come-hither, I’ll be a ditch-digger
You be long-limber, I’ll be a tale-spinner
Trickster & swindler
Scribbler & scriv’ner
Shimmering silver & high-gauge
June and Johnny for the modern age
Tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Break all the promises I vowed to keep
Close your eyes and floor it, man, no guarantee
We’ll see our way clear to live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
Suck in your gut, blow out your voice
Go home, as if you’ve got the choice
Take a shot and smooth your shirt
Whatever you do, don’t get hurt
These are high seas
Pull yourself together, man, and live free
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of the problems that oppress you
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of your problems
I believe it, and I’ve found it to be true
I can outrun any one of you
Şarkı sözü çevirisi
Hayat sana limon verdiğinde
Onları düşmanlarınızın açık yaralarına sürün
Her birimiz kanayabileceğimiz miktara göre
Her biri kendi açgözlülüğüne göre
Yaşla birlikte daha az mutsuz olacağına inanırdın.
Üzgün olmak için gerçek nedenlerin olduğunda
Daha gençken, acın teselli edilemezdi.
Çünkü asılsız, kontrol edilemez görünüyordu.
Ama bu gece tüm saçlarımı keseceğim.
Ve banka hesabımı sil
Tutmak için yemin ettiğim tüm sözleşmeleri geçersiz kıl
Birlikte kaçalım, sen ve ben
Ve yarın sabaha kadar özgür yaşayalım
Göl kıyısındaki kütükler, su deliğindeki hayvanlar gibi
Bu bizim kişisel toz haznemiz.
Yükseleceğiz, her sabah, bildiğim kadarıyla söyleyebilirim
Daha derin bir kuyudan su aramak
Aşk, sanat ve suç konusunda nasılsın?
Üç için üç, bana sorarsan
Bu bir yaşam ücreti
Kısa sahnenin Aziz Sebastian'ı olmak
Diğer şarkıcılara yönelik sapanlar ve okları kendime alacağım
Eğer yüksek teklif vereceksen, ben de zil çalarım.
Sen buraya gel, ben bir hendek kazıcı olacağım
Sen uzun-esnek ol, ben bir masal spinner olacağım
Dolandırıcı ve dolandırıcı
Scribbler & scriv'ner
Parıldayan gümüş ve yüksek kalibreli
Modern çağ için June ve Johnny
Bu gece tüm saçlarımı keseceğim.
Ve banka hesabımı sil
Tutacağıma yemin ettiğim sözleri yerine getir.
Gözlerini kapat ve yere koy, dostum, garanti yok
Özgür yaşamak için yolumuzu açık göreceğiz
Göl kıyısındaki kütükler, su deliğindeki hayvanlar gibi
Bu bizim kişisel toz haznemiz.
Yükseleceğiz, her sabah, bildiğim kadarıyla söyleyebilirim
Daha derin bir kuyudan su aramak
Bağırsaklarını em, sesini üfle
Eve git, sanki bir seçeneğin varmış gibi
Bir atış yap ve gömleğini düzleştir
Ne yaparsan yap, incinme.
Bunlar açık denizler.
Kendini topla, dostum ve özgür yaşa
Buna inanıyorum ve bunun doğru olduğunu buldum
Sizi ezen sorunlardan bir adım önde kalabilirsiniz
Buna inanıyorum ve bunun doğru olduğunu buldum
Sorunlarınızdan bir adım önde kalabilirsiniz
Buna inanıyorum ve bunun doğru olduğunu buldum
Herhangi birinizden kaçabilirim.