Franz Nicolay — Nightratsong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Nightratsong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a clear day down on Second Avenue
I’m staring at the wall and dreaming
I don’t have a view
Neither I nor him or you
Has any clue of what to do
I’m fidgety and nervous
I can’t help thinking of you
My throat is getting tight
I’m waiting for someone to call
If I could afford the bill
I’d put my fist through this wall
I got eight thousand records
I’m gonna have to scrap them all
'Cause right now not a word of them
Is any use to me at all
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I got a desperate streak inside me That I gave up trying to hide
As it is I’m getting better at saying
«Hey, hey, hey, hey, I’m alright»
And less and less I mind
If you don’t care that it’s a lie
What the hell, I’m still alive
Who’d notice if I died?
Cash in your chips while you can
The pot is getting full
Even if I had something to add
I’d never make it through the door
'Cause I’m too tired to turn out the light
No strength to start a fight
But it’s alright
I spend my days in the dark
I spend my nights in the light
In a city full of scapegoats
I stay safely out of sight
And if there’s something that needs doing
If there’s something you need done
I’l sidle up next to your savior
I’ll tell him he’s the one
Do do do do do do do do
Şarkı sözü çevirisi
İkinci Cadde'de açık bir gün.
Duvara bakıyorum ve hayal ediyorum
Öyle bir görünüm yok
Ne ben, ne o, ne de sen.
Ne yapacağına dair bir ipucu var mı
Kıpır kıpır ve gerginim
Seni düşünmeden edemiyorum
Boğazım sıkılıyor
Birinin aramasını bekliyorum.
Eğer faturayı karşılayabilirsem
Bu duvara yumruk atardım.
Sekiz bin plak aldım.
Onlara hurda gereken tek şey benim
Bunlardan 'neden şimdi değil bir kelime
Benim için herhangi bir faydası var mı
Yapabiliyorken fişlerinizi nakit olarak alın
Pot dolu oluyor
Eklemek için bir şey olsa bile
Asla kapıdan giremezdim.
Işığı söndürmek için çok yorgunum.
Kavga başlatmak için güç yok
Ama sorun değil
İçimde saklanmaya çalışmaktan vazgeçtiğim umutsuz bir çizgi var.
Bu yüzden daha iyi söylüyorum
"Hey, hey, hey, hey, ben iyiyim»
Ve daha az ve daha az umursamıyorum
Bunun bir yalan olduğunu umursamıyorsan
Ne, hala hayattayım
Ölsem kim fark eder ki?
Yapabiliyorken fişlerinizi nakit olarak alın
Pot dolu oluyor
Eklemek için bir şey olsa bile
Asla kapıdan giremezdim.
Çünkü ışığı söndürmek için çok yorgunum.
Kavga başlatmak için güç yok
Ama sorun değil
Günlerimi karanlıkta geçiriyorum.
Gecelerimi ışıkta geçiriyorum.
Günah keçileriyle dolu bir şehirde
Gözlerden uzakta kalıyorum
Ve eğer yapılması gereken bir şey varsa
Eğer yapman gereken bir şey varsa
Kurtarıcınızın yanına oturacağım.
O ona söylerim
Do do do do do do do do