Franz Nicolay — Quiet Where I Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franz Nicolay adlı sanatçının "Quiet Where I Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it was one of those days
The kind where flies can’t be bothered to rise above the haze
The kind where I can walk the downtown streets
Listening to Brian Wilson and «Songs of Love» and saunter to the beat
And when the sheets are crumpled at our feet
We sleep with only fingers touching — breathless — helpless in the heat
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
The cars ride by on roads alive
Heat rising like a serpent’s tongue
Licking windshields as they drive
You drift in and out of focus now
As my eyes adjust to darkness I fleetingly wonder how
I can still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
I still feel your body turning
I can still taste your last night’s wine
I can hear your blood is singing
I can feel your hand in mine
I still taste tears like stagnant ocean
Though I never see you cry
I hope I die and am forgotten
I hope it’s quiet where I lie
Şarkı sözü çevirisi
Peki o günlerden biriydi
Sineklerin pusun üzerinde yükselmekten rahatsız olamayacağı türden
Şehir sokaklarında yürüyebileceğim türden.
Brian Wilson'ı ve «Aşk şarkıları " nı dinlerken ve ritim için saunter
Ve çarşaflar ayaklarımızda buruştuğunda
Sadece parmaklara dokunarak uyuyoruz — nefes nefese — ısıda çaresiz
Hala vücudunun döndüğünü hissediyorum.
Dün geceki şarabını hala tadabiliyorum.
Kanının şarkı söylediğini duyabiliyorum.
Elini içimde hissedebiliyorum.
Hala durgun bir okyanus gibi gözyaşlarının tadını çıkarıyorum
Ama asla seni ağlarken görüyorum
Umarım ölürüm ve unutulurum
Umarım yattığım yer sessizdir.
Arabalar canlı yollarda geçiyor
Isı bir yılanın dili gibi yükseliyor
Araba sürerken ön camları yalamak
Şimdi odaklanıp uzaklaşıyorsun.
Gözlerim karanlığa uyum sağladığında, nasıl olduğunu merak ediyorum
Hala vücudunun döndüğünü hissediyorum.
Dün geceki şarabını hala tadabiliyorum.
Kanının şarkı söylediğini duyabiliyorum.
Elini içimde hissedebiliyorum.
Hala durgun bir okyanus gibi gözyaşlarının tadını çıkarıyorum
Ama asla seni ağlarken görüyorum
Umarım ölürüm ve unutulurum
Umarım yattığım yer sessizdir.
Hala vücudunun döndüğünü hissediyorum.
Dün geceki şarabını hala tadabiliyorum.
Kanının şarkı söylediğini duyabiliyorum.
Elini içimde hissedebiliyorum.
Hala durgun bir okyanus gibi gözyaşlarının tadını çıkarıyorum
Ama asla seni ağlarken görüyorum
Umarım ölürüm ve unutulurum
Umarım yattığım yer sessizdir.