Fred Astaire — Broadway Melody of 1940 - Please Don't Monkey with Broadway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "Broadway Melody of 1940 - Please Don't Monkey with Broadway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Due to landscape gardeners gifted
Knickerbocker spaces are being lifted
So much
That you hardly know it as such
All the streets are being dressed up
So before they ruin Broadway, I suggest that
You go
To the city fathers and say, «Whoa!»
Glorify Sixth Avenue
And put bathrooms in the zoo
But please don’t monkey with Broadway
Put big floodlights in the park
And put Harlem in the dark
But please don’t monkey with Broadway
Though it’s tawdry and plain
It’s a lovely old lane
Full of landmarks galore and memories gay
So move Grant’s Tomb to Union Square
And put Brooklyn anywhere
But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway
Plant trees in the Polo Grounds
And put Yorkville out of bounds
But please don’t monkey with Broadway
Close the Village honkytonks
And suppress cheering in the Bronx
But please don’t monkey with Broadway
Think what names used to dance
On this road of romance
Think what stars used to stroll along it all day
Make City Hall a skating rink
And push Wall Street in the drink
But please, please, I beg on my knees don’t monkey with old Broadway
Şarkı sözü çevirisi
Peyzaj bahçıvanları sayesinde yetenekli
Knickerbocker boşlukları kaldırılıyor
O kadar çok
Zor gibi sen de bunu biliyorsun
Tüm sokaklar giyinmiş
Broadway'i mahvetmeden önce şunu öneriyorum:
Gidersin
Şehir babalarına ve " Whoa!»
Altıncı Caddeyi Yüceltmek
Ve Hayvanat Bahçesine banyo koymak
Ama lütfen Broadway'le uğraşma.
Parkta büyük projektörler koymak
Ve Harlem'i karanlıkta bırak
Ama lütfen Broadway'le uğraşma.
Tawdry ve sade olmasına rağmen
Bu güzel bir eski şerit
Simgesel bolca ve anılar dolu gay
Grant'in mezarını Union Meydanı'na taşı.
Ve Brooklyn'i herhangi bir yere koy
Ama lütfen, lütfen, dizlerimin üzerinde yalvarıyorum.
Polo arazisinde bitki ağaçları
Ve Yorkville'i sınırların dışına çıkar
Ama lütfen Broadway'le uğraşma.
Köy honkytonks kapatın
Ve Bronx tezahürat bastırmak
Ama lütfen Broadway'le uğraşma.
Hangi isimlerin dans ettiğini düşünün
Bu romantizm yolunda
Bütün gün boyunca hangi yıldızların dolaştığını düşünün
Belediye binasını bir buz pateni pisti yapın
Ve Wall Street'i içkiye itin
Ama lütfen, lütfen, dizlerimin üzerinde yalvarıyorum.