Fred Astaire — Funny Face (Funny Face) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "Funny Face (Funny Face)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankly dear, your modesty reveals to me
Self-appraisal often makes me sad
And if I add, your funny face appeals to me
Please don’t think I’ve suddenly gone mad
You’ve got all the qualities of Peter Pan
I’d look far before I’d find a sweeter pan
I love your funny face
Your sunny, funny face
Though you’re a cutie with more than beauty
You’ve got a lot of personality for me
You fill the air with smiles
For miles and miles and miles
Though you’re no Mona Lisa
For world’s I’d not replace
Your sunny, funny face
I love your funny face
Your sunny, funny face
You’re not exotic but so hypnotic
You’re much, too much
If you can cook the way you look
I’d swim the ocean wide
Just to have you by my side
Though you’re no Queen of Sheba
For world’s I’d not replace
Your sunny, funny face
Şarkı sözü çevirisi
Açıkçası canım, onurunu bana ortaya koymaktadır
Benlik saygısı sık sık beni üzüyor
Ve eğer eklersem, komik yüzün bana hitap ediyor
Lütfen aniden delirdiğimi düşünme.
Peter Pan'ın tüm niteliklerine sahipsin.
Daha tatlı bir tava bulmadan önce çok uzaklara bakardım
Komik yüzünü seviyorum
Güneşli, komik yüzün
Her ne kadar güzellikten daha fazlası olan bir cutie olsan da
Benim için çok kişiliğin var.
Havayı gülümsemelerle dolduruyorsun.
Miller için
Ama sen Mona Lisa değilsin.
Dünyanın yerine geçmezdim
Güneşli, komik yüzün
Komik yüzünü seviyorum
Güneşli, komik yüzün
Egzotik değilsin ama çok hipnotiksin.
Çok fazla, çok fazla
Eğer baktığın gibi pişirebilirsen
Okyanus boyunca yüzerdim.
Sadece yanımda olman
Sheba'nın Kraliçesi olmasan da
Dünyanın yerine geçmezdim
Güneşli, komik yüzün