Fred Astaire — Me and the Ghost Upstairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "Me and the Ghost Upstairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
From a long trip on the Erie
Comes a rappin' on my chamber door
It’s an ectoplasmic tapping
That disturbs my nightly napping
Like a shroud that’s gently flapping
Emanating from the second floor.
Buddies are we, me and the ghost upstairs
Sipping our tea, me and the ghost upstairs
But he’s inclined to moan when left alone
So I think of things that’ll tickle his funny bone
Lonely old ghost upstairs
Regular folks, droppin' our worldly cares
Swappin' our jokes, me and the ghost upstairs
And then she slaps his shroud and laughs out loud
And says «Oh boy, that’ll paralyze all the crowd!»
Jolly old ghost upstairs
He’s quite a cook
He serves a beautiful drink
He wrote a book
And in invisible ink
I took a look
And the title 'pon the page
Was «The Groups of Wraith»
Once in a while he brings a a gang of friends
Does it in style, careless of what he spends
And though the place is small we have a ball
'Cuz you know those spooks don’t require no room at all
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar gece yarısı kasvetli
Ben zayıf ve yorgun düşünürken
Erie uzun bir yolculuktan
Odamın kapısına bir rappin geliyor
Ektoplazmik bir dokunuş.
Bu gece uykumu rahatsız ediyor
Yavaşça çırpan bir örtü gibi
İkinci kattan geliyor.
Kankalar biz, ben ve yukarıdaki hayalet
Çayımızı yudumlarken, ben ve hayalet üst katta
Ama yalnız bırakıldığında inlemeye meyilli.
Bu yüzden onun komik kemiğini gıdıklayacak şeyler düşünüyorum
Yalnız yaşlı hayalet üst katta
Sıradan insanlar, dünyevi endişelerimizi bırakıyorlar
Şakalarımızı değiştirirken, ben ve hayalet üst katta
Ve sonra örtüsünü tokatlıyor ve yüksek sesle gülüyor
Ve diyor ki: "Aman Tanrım, bu tüm kalabalığı felç edecek!»
Neşeli yaşlı hayalet üst katta
Oldukça iyi bir aşçı
Güzel bir içki servis ediyor.
Bir kitap yazdı.
Ve görünmez mürekkeple
Bir göz attım
Ve başlık ' pon sayfa
«Wraith grupları " oldu»
Arada bir arkadaş çetesi getiriyor.
O harcıyor ne dikkatsiz, stil yapar
Ve yer küçük olsa da bir topumuz var
Çünkü biliyorsun, bu hayaletler hiç yer açmıyor.
Üst kattaki hayaletle çok güzel ilişkilerimiz var.
Üst kattaki hayaletle çok güzel ilişkilerimiz var.