Fred Astaire — The Ragtime Violin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "The Ragtime Violin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Playing on his slide trombone
In a certain monotone
He was known as Mister Monotony
Any pleasant interlude
That would mean a change of mood
Didn’t go with Mister Monotony
Sometimes he would change the key
But the same dull melody
Would emerge from Mister Monotony
Folks for miles would run away
Only one preferred to stay
She would come around and say
«Have you got any
Monotony
Today?»
They got married as they should
And around the neighborhood
She was known as Mrs. Monotony
They were happy as could be
And they raised a family
Six or seven little Monotonies
From another village came a snappy clarineter
She heard his playing. Strange to say, she liked it better
'Twas the end of Mister Monotony
Soon there came another bride
And she snuggled to his side
But he answered when she cried
«Have you got any
Monotony
Today?»
«Haven't got any
Monotony
Today
Can’t play
Today
Haven’t got any
Monotony
Today!»
Şarkı sözü çevirisi
Slayt trombon üzerinde oynuyor
Belli bir monoton olarak
O Bay Monotonluk olarak biliniyordu
Herhangi bir hoş interlude
Bu bir ruh hali değişikliği anlamına gelir
Bay monotonluğu ile gitmedi
Bazen anahtarı değiştirirdi.
Ama aynı sıkıcı melodi
Bay Monotonluktan ortaya çıkacak
İnsanlar kilometrelerce kaçar
Sadece bir kişi kalmayı tercih etti
Etrafında gelir ve der ki
"Hiç var mı
Monotonluk
Bugün?»
Olması gerektiği gibi evlendiler
Ve mahallede
Bayan monoton olarak biliniyordu.
Olabildiğince mutluydular.
Ve bir aile kurdular
Altı veya yedi küçük Monotonluk
Başka bir köyden hızlı bir klarineter geldi
Onun çaldığını duydu. Söylemek garip, daha beğendi
Bay Monotonluğun sonuydu.
Yakında başka bir gelin geldi
Ve onun yanına sarıldı
Ama ağladığında cevap verdi
"Hiç var mı
Monotonluk
Bugün?»
«Yok herhangi bir
Monotonluk
Bugünkü
Oynayamaz
Bugünkü
Ama herhangi bir
Monotonluk
Bugün!»