Fred Astaire — You were never lovelier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Astaire adlı sanatçının "You were never lovelier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was never able to recite a fable
That would make the party bright;
Sitting at the table I was never able
To become the host’s delight;
But now you’ve given me my after dinner story,
I’ll just describe you as you are in all your glory.
You were never lovelier,
You were never so fair,
Dreams were never lovelier,
Pardon me if I stare.
Down the sky the moonbeams fly to light your face;
I can only say they chose the proper place.
You were never lovelier,
And to coin a new phrase;
I was never luckier in my palmiest days.
Make a note, and you can quote me,
Honor bright,
You were never lovelier than you are tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Bir masal okuyamadım.
Bu partiyi parlak yapar;
Masada otururken asla beceremedim.
Ev sahibi olmak için bir zevk;
Ama şimdi bana akşam yemeğinden sonra hikayemi verdin.,
Seni tüm ihtişamınla olduğu gibi tarif edeceğim.
Onu hiç bu kadar güzel olduğunu ,
Hiç bu kadar adil olmadın.,
Rüyalar hiç bu kadar güzel olmamıştı,
Bakışlarım için kusura bakmayın.
Gökyüzünde ay ışınları yüzünü aydınlatmak için uçuyor;
Sadece doğru yeri seçtiklerini söyleyebilirim.
Onu hiç bu kadar güzel olduğunu ,
Ve yeni bir ifade sikke;
Palmiest günlerimde hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
Bir not alın ve bana alıntı yapabilirsiniz,
Onur parlak,
Bu gece olduğundan daha güzel olmadın.