Fred Bongusto — Lunedì şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Bongusto adlı sanatçının "Lunedì" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma che cavolo di idea
Venire al mare senza te
Da solo poi
Tu in montagna, bella come sei
Ne avrai cento intorno
A farti il filo e io…
Non vorrei
Il bagno, queste onde e la pazzia
E poi quest’acqua è fredda, mamma mia
Sai che faccio?
Qui da solo io mi sono rotto ormai
Quasi quasi ti telefono semmai
Ti raggiungo
Ma ci siamo detti ormai:
«Ne riparliamo lunedì
Quando torno dal week-end
Noi lontani per due giorni e chissà
Ne riparliamo lunedì
Una cosa divertente sarà»
Diamoci da fare almeno un po'
Quella non è niente male, ma
Non ne ho voglia
Io mi annoio senza il muso tuo
Salto in auto e in poche ore io
Ti raggiungo
Ma ci siamo detti ormai:
«Ne riparliamo lunedì
Quando torno dal week-end
Noi lontani per due giorni e chissà
Ci rivediamo lunedì
Chi fa prima aspetta qui
Ma bugie non ne voglio fra noi
Ci rivediamo lunedì
Siamo liberi, lo so
Ma tu no, non ci contare però
Ci rivediamo lunedì
Ci lasciamo per un po'
Solamente per due giorni e poi
Ne riparliamo lunedì
Una cosa divertente sarà"
Şarkı sözü çevirisi
Bu nasıl bir fikir?
Sensiz denize gel
Yalnız
Dağlardasın, olduğun kadar güzelsin.
Etrafına bir yüz olacak
İplik yapmak için ve ben…
Ben yapmazdım
Banyo, bu dalgalar ve delilik
Ve sonra bu su soğuk, anne mia
Ne yaptığımı biliyor musun?
Yalnız burada kırık var
Neredeyse neredeyse bir şey olursa seni ararım.
Ben de sana katılayım.
Ama şimdi bunun hakkında konuştuk:
"Bunu konuşalım Pazartesi
Hafta sonundan döndüğümde
İki gün uzaktayız ve kim bilir
Bu konuda Pazartesi konuşuruz
Komik bir şey olacak»
En azından biraz yapalım
O kadar da kötü değil ama
Pek öyle hissetmiyorum.
Burnun olmadan sıkıldım.
Arabaya atlıyorum ve birkaç saat içinde
Ben de sana katılayım.
Ama şimdi bunun hakkında konuştuk:
"Bunu konuşalım Pazartesi
Hafta sonundan döndüğümde
İki gün uzaktayız ve kim bilir
Bakın Pazartesi
Burada ilk kim bekliyor
Ama aramızda yalan söylemek istemiyorum.
Bakın Pazartesi
Özgürüz, biliyorum.
Ama sen buna güvenmiyorsun.
Bakın Pazartesi
Bir süre ayrılıyoruz
Sadece iki gün ve sonra
Bu konuda Pazartesi konuşuruz
Komik bir şey olacak"