Fred Buscaglione — Cos'è un bacio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Buscaglione adlı sanatçının "Cos'è un bacio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Signori gentilissimi
Non sono professore
Ma non occorre un titolo
Per insegnar l’amore
Anch’io perciò desidero
Studiare la question;
Signori miei, seguitemi
Con tutta l’attenzion
In questo caso parlo
Del bacio solamente
Di quello puro, semplice
Di quello folle, ardente
Or definire è semplice
Il bacio, ricordate:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Secondo me la pensano
Nel modo più banale
Coloro che lo stimono
Un atto materiale
Perchè se due si baciano
Sapete che succede?
Un fatto importantissimo
Di cui nessun s’avvede!
Intanto che si toccano
Le bocche strettamente
Le anime si uniscono
Appassionatamente
Or definir è semplice:
«L'unione di due anime
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.
Che sono innamorate.»
Le vostri mani stringono
Le mani dell’amata
Le vostre labbra cercano
La bocca profumata:
Il folle bacio alzandosi
Dall’anima rapita
Una dolcezza tremula
Diffonde per la vita
Però de differiscono
I modi di baciare
I risultati, è logico
Dovranno pur cambiare
Or defir è semplice…
Şarkı sözü çevirisi
Çok nazik Beyler
Ben Profesör değilim.
Ama bir başlığa ihtiyacın yok
Aşk öğretmek için
Bu yüzden ben de diliyorum
Soruyu incelemek;
Lordlarım, beni takip edin.
Tüm dikkat ile
Bu durumda ben konuşuyorum
Sadece öp
Bu saf, basit
Bu çılgın, ateşli
Veya tanımlamak basittir
Öpücük, hatırla:
"İki ruhun Birliği
Kim aşık.
Kim aşık.
Kim aşık.»
Sanırım öyle düşünüyorlar.
En banal şekilde
Ona saygı duyanlar
Maddi bir eylem
Çünkü eğer iki öpücük
Ne oluyor biliyor musun?
Çok önemli bir gerçek
Hangi kimse fark etmiyor!
Bu arada birbirlerine dokunuyorlar
Ağızlar sıkıca
Ruhlar birleşiyor
Tutkuyla
Veya tanımlamak basittir:
"İki ruhun Birliği
Kim aşık.
Kim aşık.
Kim aşık.»
Ellerini salla
Sevgilinin elleri
Dudakların arıyor
Kokulu ağız:
Çılgın öpücük kalkıyor
Kaçırılan ruhtan
Titreyen bir tatlılık
Yaşam için yayılır
Ama de farklı
Öpüşme yolları
Sonuçlar oldukça mantıklı
Değişmek zorunda kalacaklar.
Veya defir basittir…