Fred Buscaglione — Voglio scoprir l'america şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Buscaglione adlı sanatçının "Voglio scoprir l'america" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voglio Scoprir L’america
Il signor Cristoforo Colombo
che la terra fosse tonda sospettò
e così per scoprire un nuovo mondo
alla corte di Spagna si recò
Lo disse alla Regina lo disse pure al Re
e l’indoman mattina lo disse ad altri tre
ed i dotti seduti sulla panca
venuti a Salamanca lo stettero a sentir.
Voglio scoprir l’America
New York e il dixieland
la gomma che si mastica a tempo di two-step
Voglio scoprir l’America
il gioco del baseball
i gangsters che passeggiano col mitra un pò a tracoll.
Finalmente incontrerò Jesse il bandito
pranzerò con Steve Mac Queen
con il capo dei sioux Toro Seduto
e col grande Buffalo Bill.
Voglio scoprir l’America
non ditemi di no tre caravelle datemi ed io la scoprirò.
S’affannò Cristoforo Colombo
ma quei dotti che lo stavano a sentir
certi che non ci fosse il nuovo mondo
lì per lì non lo vollero capir
Lo seppe la Regina lo seppe pure il Re
e l’indoman mattina lo sepper gli altri tre
e così ritornato a Salamanca
ai dotti sulla panca Colombo poi parlò.
Voglio scoprir l’America
la Marilyn Monroe
la donna supersonica che l’atomo spezzò
Vive laggiù in America la bella Marilyn
che ancheggia assai più morbida di un ritmo medio swing.
Ha più curve di una strada di montagna
chi la vede può impazzir
figuratevi signori che cuccagna
se io la potrò rapir.
Se scoprirò in America la bella Marilyn
signori miei contateci qui ve la porterò.
E i dotti saliti sulla panca
muovendo un poco l’anca
gli dissero di si.
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'yı keşfetmek istiyorum
Bay Cristoforo Colombo
Dünya yuvarlak olduğundan şüpheleniyordu.
ve böylece yeni bir dünya keşfetmek için
İspanya Mahkemesine gitti
Kraliçeye krala söyledi.
ve ertesi sabah üç kişiye daha söyledi
ve kanallar bankta oturuyor
Salamanca'ya geldiklerinde bunu hissettiler.
Amerika'yı keşfetmek istiyorum
New York ve dixieland
iki adımlı sakız
Amerika'yı keşfetmek istiyorum
beyzbol oyunu
gangsterler makineli tüfek ile biraz sarılı dolaşıyor.
Sonunda haydut Jesse ile tanışacağım.
Steve Mac Queen ile öğle yemeği yiyeceğim.
Sioux boğasının başı otururken
ve büyük Buffalo Bill.
Amerika'yı keşfetmek istiyorum
bana üç Caravelles vermediğini söyleme, ben öğrenirim.
Christopher Columbus mücadele etti
ama bunu duyan insanlar öğrendi
tabii ki yeni bir dünya yoktu
orada orada anlamak istemediler
Kraliçe biliyordu Kral da biliyordu
ve ertesi sabah, diğer üçü bunu biliyordu.
ve böylece Salamanca'ya geri döndü
daha sonra Columbus bankta bir bilim adamına konuştu.
Amerika'yı keşfetmek istiyorum
Marilyn Monroe
atomun kırdığı süpersonik kadın
Güzel Marilyn Amerika'da yaşıyor.
bu, ortalama bir salıncak ritminden çok daha yumuşaktır.
Bir dağ yolundan daha fazla kıvrım var
bunu görenler delirebilir.
cuccagna Beyler düşünün
Eğer onu kaçırabilirsem.
Eğer Amerika'da güzel Marilyn'i bulursam
Lordlarım, size getireceğimi söyleyin.
Ve kanallar bankta tırmandı
kalçanı biraz hareket ettiriyorum.
Evet dediler.