Fred De Palma — Stanza 365 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred De Palma adlı sanatçının "Stanza 365" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi chiedi perché il cielo è grigio
e perché c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perché litighiamo
perché ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai che prima guardavamo il cielo
e ora guardiamo sky
è assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di champagne
cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
sono molto più bravo a stare ai party
Sono già attivo, le 7: 20
fare ste serate mi uccide sono vittima degli eventi
Nel cielo no, non sono i lampi è Dio che vuole
che mi sposto da te mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te ora sono così solo che
nemmeno il Karma ritorna da me.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365.
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me se sono mai stato fidanzato
io dico «Macché!»
Ho sempre preso un po' di qua,
un po' di lì, un po' di là
come quando ti prepari un piatto dal buffet
ma tu mi aspettavi a casa sveglia
arrotolata nelle lenzuola
come una caramella
ora quando torno a casa
c'è solo la para sveglia
e mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
Assurdo no che ora il mio numero di stanza
è lo stesso numero di giorni che ci distanzia
dico a tutti che sto bene ma è una farsa
ormai vivo nel panico, ho preso la cittadinansia
e ogni volta che salgo sul palco
spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
solo per fissarti come fossi un ritratto
e vederti andare via come fossi in ritardo.
Ora la festa finisce
e resto solo dietro le quinte
ora la distanza l’avverto
che ironia la mia stanza d’albergo
è un anno che gli sorrido fissando nel vuoto
ma non sanno che
ho davanti una foto in cui guardo te.
Non so per quanto ti ricorderò
mentre affogo dentro questi shot
e perdo i sensi di colpo
ma i sensi di colpa no vedo il letto che si stringe
senza te sembra un freezer
vieni da me la mia stanza d’hotel è la numero 365
Şarkı sözü çevirisi
Bana gökyüzünün neden gri olduğunu soruyorsun.
ve neden cennette de çimento var
Bana neden kavga ettiğimizi soruyorsun.
çünkü barış yapmak için savaşmayı seviyoruz.
Ama gökyüzüne bakmadan önce bunu hiç düşündün mü
ve şimdi gökyüzüne bakıyoruz
eğer bunun hakkında düşünürseniz çok saçma
Bir şişe şampanya daha açarken
ayaklarımı Chagall gibi yerde tutmaya çalış.
Anlaşma yapmakta pek iyi değilimdir.
Partilerde çok daha iyiyim.
Zaten aktifim, 7: 20
ste akşamları yapmak beni öldürüyor ben olayların kurbanıyım
Cennette hayır, Yıldırım değil, Tanrı istiyor
sana taşınmam gözümü kırpıyor.
Daha önce sadece seni istedim ve şimdi çok yalnızım.
Karma bana geri dönmüyor bile.
Şimdi parti sona eriyor
ve ben sadece sahnelerin arkasında kalıyorum
şimdi mesafe hissediyorum
ne bir ironi benim otel odası
boşluğa bakarken ona gülümsediğim bir yıl oldu.
ama bilmiyorlar
Önümde sana baktığım bir fotoğraf var. seni ne kadar süre hatırlayacağımı bilmiyorum.
bu atışlarda boğulurken
ve aniden bilincimi kaybediyorum
ama suçluluk duygusu, yatağın sıkıştığını görmüyorum.
sensiz bir dondurucu gibi görünüyor
bana gel, otel odam 365 numara.
Parsellerde kendimden bahsedip bahsetmediğimi soruyorlar.
Diyorum ki, " Vay be!»
Her zaman burada biraz almışımdır.,
biraz orada, biraz orada
örneğin, açık büfeden bir yemek pişirirken
ama beni evde uyanık bekliyordun.
levhalar halinde haddelenmiş
bir şeker gibi
şimdi eve döndüğümde
sadece çalar saat var
ve kendimi tavadan yalnız yerken buluyorum
Saçma hayır şimdi oda numaram
bizi uzak tutan aynı gün sayısı
Herkese iyi olduğumu söylüyorum ama bu bir saçmalık
şimdi panik içinde yaşıyorum, vatandaşlık aldım
ve her zaman sahneye çıkıyorum
Hala bakışlarını yukarıdan görmeyi umuyorum.
sadece sana bir portre gibi bakmak için.
ve geç kalmışsın gibi gitmeni izlemek.
Şimdi parti sona eriyor
ve ben sadece sahnelerin arkasında kalıyorum
şimdi mesafe hissediyorum
ne bir ironi benim otel odası
boşluğa bakarken ona gülümsediğim bir yıl oldu.
ama bilmiyorlar
Önümde sana bakan bir resim var.
Seni ne kadar hatırlayacağımı bilmiyorum.
bu atışlarda boğulurken
ve aniden bilincimi kaybediyorum
ama suçluluk duygusu, yatağın sıkıştığını görmüyorum.
sensiz bir dondurucu gibi görünüyor
bana gel otel odam 365 numara.