Fred Eaglesmith — Rodeo Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Eaglesmith adlı sanatçının "Rodeo Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Such was the case of young Kelly James
And everybody knows
He had a place on the back stretch
Out near the race track
Made money on the horses he broke
Had him a girl that he loved dearly
Name of Rodeo Rose
Young Kelly James and Rodeo Rose
They lived heart to heart
And up and down the streets of our town
You would never see them apart
'Till one day Rodeo Rose up and left him
And she never came back again
To this very day when you ask Kelly James
He says he doesn’t understand
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Young Kelly James stayed in that place
And everything worked out alright
'Cept he’d go out drinking and shooting up the town
On some odd Saturday night
And they’d throw him in jail
And I’d go down and get him
And I’d put him back out on the street
And he’d stay straight, and he’d be okay
For another couple of weeks
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married someday
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Rodeo Rose, now, she lives in the suburbs
In a house with a two car garage
She’s got a steady husband
And a couple of children
And nothing hardly ever goes wrong
'Cept Rodeo Rose, she drinks too much, too
And when she does, she gets wild
She gets crying about horses, and underfed cattle
And always a month behind
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin büyümediğini söylüyorlar.
Kırk küsur yaşına gelene kadar
Genç Kelly James'in durumu böyleydi.
Ve herkes biliyor
Sırtında bir yer vardı.
Yarış pistinin yakınında
Kırdığı atlardan para kazandı.
Ona çok sevdiği bir kız vardı.
Rodeo adı Gül
Genç Kelly James ve Rodeo Gül
Kalpten kalbe yaşadılar
Ve kasabamızın sokaklarında yukarı ve aşağı
Onları asla ayrı göremezsin.
Bir gün Rodeo ayağa kalkıp onu terk edene kadar
Ve bir daha asla geri dönmedi
Kelly James'e sorduğun bu güne
Anlamıyor diyor
Çünkü onu deli etmek istedi.
Ama o kadar da çılgın değil
Vahşi, ama o kadar vahşi değil
Ve bir gün yerleşip evleneceklerdi.
Ve belki de bir çocuk sahibi olmak
Atları kırmak ve sığırlarla uğraşmak
Ve kenarda yaşamak
Böyle bir fırsatla, her zaman özgür kalabilir
Ve bu riski göze alamazdı
Genç Kelly James o yerde kaldı
Ve her şey yolunda gitti
Tabi şehir kadar içme ve çekim dışarı çıkıyor
Bazı garip Cumartesi gecesi
Ve onu hapse atarlar.
Ve aşağı inip onu alırdım.
Ve onu tekrar sokağa atardım.
Ve düz dururdu ve iyi olurdu
İçin bir kaç hafta
Çünkü onu deli etmek istedi.
Ama o kadar da çılgın değil
Vahşi, ama o kadar vahşi değil
Ve bir gün yerleşip evleneceklerdi.
Ve belki de bir çocuk sahibi olmak
Atları kırmak ve sığırlarla uğraşmak
Ve kenarda yaşamak
Böyle bir fırsatla, her zaman özgür kalabilir
Ve bu riski göze alamazdı
Rodeo Rose, şimdi banliyölerde yaşıyor
İki araba garajı olan bir evde
Sürekli bir kocası var.
Ve birkaç çocuk
Ve hiçbir şey neredeyse hiç yanlış gitmez
Rodeo Rose hariç, o da çok fazla içiyor
Ve bunu yaptığında, çıldırıyor
Atlar ve az beslenen sığırlar hakkında ağlıyor
Ve her zaman bir ay geride
Çünkü onu deli etmek istedi.
Ama o kadar da çılgın değil
Vahşi, ama o kadar vahşi değil
Ve bir gün yerleşip evleneceklerdi.
Ve belki de bir çocuk sahibi olmak
Atları kırmak ve sığırlarla uğraşmak
Ve kenarda yaşamak
Böyle bir fırsatla, her zaman özgür kalabilir
Ve bu riski göze alamazdı
Böyle bir fırsatla, her zaman özgür kalabilir
Ve bu riski göze alamazdı
Bir erkeğin büyümediğini söylüyorlar.
Kırk küsur yaşına gelene kadar