Fred Fortin — Bobbie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Bobbie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il s’appelait Bobbie, Bobbie dit «le Tueur «C'était un bandit tout l’monde en avait peur
Tout l’monde, même les bêtes craignaient son odeur
Y a qu’les mouches qui étaient assez folles pis niaiseuses
Pour narguer Bobbie le Tueur
Il avait une sale gueule, comme un vieux brochet
Et ses yeux méchants ne clignaient jamais
Il était poilu, comme un gai de cuir
Évidemment jamais personne, jamais
N’a jamais osé lui dire
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
On collait son nom à tous les malheurs
On lui décerna une croix d’horreur
On le disait fils de pute ou sorcière
Évidemment jamais un homme, jamais
N’a déclaré être son père
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
On dit qu’il est mort, perdu en forêt
En fuyant les hommes qui le pourchassaient
Jamais on ne revit Bobbie dit «le Tueur «Même si pour toujours et à jamais
On se méfie des odeurs
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
Şarkı sözü çevirisi
Adı Bobbie'ydi, Bobbie "katil" dedi, o bir hayduttu, herkes ondan korkuyordu
Herkes, hayvanlar bile kokusundan korkuyordu.
Sadece yeterince çılgın ve aptal olan sinekler var
Bobbie katil alay etmek
Eski bir Pike gibi kirli bir ağzı vardı
Ve kötü gözleri asla göz kırpmadı
Kıllıydı, eşcinsel bir deri gibi
Açıkçası hiç kimse, asla
Ona söylemeye hiç cesaret
Haydut Bobbie, seni kirli ağız Bobbie
Pike Bobbie, pis kıllı Bobbie
Adını tüm talihsizliklere yapıştırdık.
Bir korku haçı ile ödüllendirildi
Eskiden ona orospu çocuğu ya da cadı derlerdi.
Açıkçası asla bir erkek değil, asla
Babası olduğunu iddia etmedi
Vay Bobbie, korku Bobbie
Lanet Bobbie, Cadı Bobbie becerdin
Ormanda kaybolduğunu söylüyorlar.
Onu kovalayan adamlardan kaçmak
Bir daha asla Bobbie sonsuza dek "katil" demiyor
Kokulara karşı ihtiyatlıyız
Haydut Bobbie, seni kirli ağız Bobbie
Pike Bobbie, pis kıllı Bobbie
Vay Bobbie, korku Bobbie
Lanet Bobbie, Cadı Bobbie becerdin