Fred Fortin — La loi du chocolat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "La loi du chocolat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
Ça s’rait toujours ben mieux qu’c’est là
Tu vois-tu l’premier ministre man
S’apercevoir qu’y est su’a terre
Y pourrait enlever d’sur sa liste
Ses maudits hélicoptères de guerre
Tu vois-tu tout' les blasés
Qui s’lamentent qu’la vie est plate
Y pogneraient tu d’quoi d’après toé?
Quand y boufferaient leurs 'kitkat'
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
On serait p’t'être moins stupide man
On parlerait d’autres choses que d’nos chats
Même si c’pas grave pis qu'ça blesse pas
Même si ça s’lave tout seul comme ça
Ça chie dans l’sable, aïe j’en r’viens pas
C’est rien que d’valeur que ça parle pas
Miaou, miaou, miaou
Comme si on était su’a terre
Parce que l’bon dieu a voulu ça
Pogné dans son laboratoire
On n’est pas plus chanceux qu’des rats
Comme si on était tous des poires
On pense mûrir, on pourrit là
Ainsi comment trouver l’espoir
Si on parlait chocolat
Pourquoi qu’y mettent pas d’l’acide man
Dans les barres de chocolat?
La vie s’rait claire et limpide
Tant qu’la mort badtriperait pas…
Şarkı sözü çevirisi
Neden içine insan asidi koymuyorlar?
Çikolata barlarında mı?
Daha az aptal olurduk.
Her zaman daha iyidir.
Başbakan adamı görüyor musun
Yerde ne olduğunu görün
Onun listesinden kaldırabilir
Lanet savaş helikopterleri
Her şey ' Lanetli görüyor musun
Hayatın düz olduğunu kim ağlıyor
Toé'nin bunun için ne kadar ödeyeceğini düşünüyorsun?
Ne zaman onların'kitkat' yemek istiyorum
Neden içine insan asidi koymuyorlar?
Çikolata barlarında mı?
Daha az aptal olurduk.
Kedilerimizden başka şeyler hakkında konuşurduk
Önemli olmasa bile, acıtmaz.
Kendini böyle yıkarsa bile
Kuma sıçıyor, ah, gelmiyorum.
Konuşmadığı için değerden başka bir şey değil.
Miyav, Miyav, Miyav
Sanki yerdeymişiz gibi.
Çünkü Tanrı bunu istedi.
Laboratuvarında dürttü
Farelerden daha şanslı değiliz.
Sanki hepimiz armut gibiyiz.
Olgunlaştığımızı düşünüyoruz, burada çürüyoruz.
Peki umut bulmak için nasıl
Çikolata hakkında konuşursak
Neden içine insan asidi koymuyorlar?
Çikolata barlarında mı?
Hayat netleşti ve netleşti
Ölüm acıtmadığı sürece…