Fred Fortin — Le mur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Le mur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne reste pas là planté d’vant moé
J’me sens imprévisible
Si tu cherches le trouble j’t’aurai avisé
Que tu pourrais être la cible
D’une balle perdue
«Tasse-toé donc, c’est pas la peine «J'ai rien à perdre, chu blindé…
J’ai foncé tête première
J’ai fessé dans le mur de brique
Y’a gardé son air bête
J’ai r’commencé rien qu’pour
Faire le comique
J’y’ai d’mandé juste de même
«Pourrais-tu au moins faire semblant qu’chu drôle? «Il s’est effondré sur moi
Il s’est mis à pleurer sur mon épaule
«Mon pauvre enfant «qu'y m’a dit
«Malheureux t’es fatigué
Va donc t’coucher. «J'me suis quand même demandé
Si j'étais pas en train d’sauter une coche
J’serais-tu pas un peu débile
À parler avec un tas d’roches
Si c’est thérapeutique
Faut croire que c’est une drôle d’approche
Je l’ai remonté pièce par pièce
J’avoue qu’y'était un peu tout croche
Un peu pas mal…
C’est pas grave…
Tabarn…
Pas d’allure…
Laisse béton…
Oublie ça mur de brique
J’ai besoin d’tuer, tu m’feras pas c’coup-là
Jamais tu m’feras croire
Que t’as pas l’motton
J’t’ai vu pleurer des larmes de béton
Penses-y pas mur de brique
C’est pas comme ça qu’on fait des maisons
C’est pas d’même non plus
Qu’on fait des chansons
Une balle perdue dans le mur du son
Şarkı sözü çevirisi
Öylece dikilip bana bakma.
Tahmin edilemez hissediyorum
Eğer bela arıyorsan sana haber veririm.
Hedef olabileceğini.
Kayıp bir top
"Cup-toe, bu yüzden buna değmez" kaybedecek hiçbir şeyim yok, Chu zırhlı…
Önce karanlık kafaya gittim.
Tuğla duvara şaplak attım
Aptal bakışını orada tuttu.
Ben sadece başladı
Komedyen yapmak
Size gönderdiğim aynı
"En azından chu'nun komik olduğunu iddia EDEBİLİR MİSİN? "Üzerime çöktü
Omzumda ağlamaya başladı.
"Zavallı çocuğum"
"Mutsuz yorgunsun
O yüzden yatağına git. "Hala merak ettim
Bir onay işaretini atlamasaydım
Biraz aptal olmaz mıydın
Bir grup taşla konuşmak
Eğer terapötik ise
Sanırım bu komik bir yaklaşım.
Parça parça çektim.
Biraz croche olduğunu itiraf ediyorum
Biraz kötü değil…
Sorun değil.…
Tabarn…
Yürüyüş yok…
Beton tasma…
Unut gitsin tuğla duvar
Öldürmem gerek, bunu bana yapmayacaksın.
Hiç olacaksın inan bana
Motton'unuz yok.
Seni beton gözyaşlarıyla ağlarken gördüm.
Bir düşün, tuğla duvar yok.
Biz böyle ev yapmıyoruz.
Aynı şey değil ya
Biz şarkı yapmak
Ses duvarında kayıp bir mermi