Fred Fortin — Les Divorcés du Lac Saint-Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Les Divorcés du Lac Saint-Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’appelles au milieu de la nuite
Tu m’dis qu’t’as envie d’une p’tite vite
Va donc t’coucher, c’est quoi l’histoire
Moé j’pensais qu’j'étais sur ta liste noire
Oui mais j’te veux tu m’dis toujours
Ça va être comme dans nos premiers jours
Laisse-toé aller, tu r’greteras pas
Viens sentir le parfum d’mes draps
Aie! Laisse tomber, chu pas un gars facile
Tu m’auras pas dans ton p’tit jeu
Va donc t’faire voir dans un asile
Dis leur de t’attacher, ça va être mieux
Tu me supplies de tout ton corps
Mon téléphone devient humide
Tu me demandes encore et encore
Je suis à toi, sois pas stupide !
Aïe! Laisse-moé pas me lever 'tite fille
J’me sens sauvage comme un gorille
J’ai pas la trompe d’un éléphant
Mais j’peux sauter comme un volcan
J’arrive chez vous, j’me déshabille
Pis comme Tarzan j’fais Oy! Oy! Oy! Oy!
Mais qu’est-ce que j’vois, c’est une lentille
T’as fait une photo polaroïd, pis tu m’dis:
Qu’est-ce que tu penses gros dégueulasse
Que j’vais t’baiser comme une pétasse
Va donc t’faire voir dans un bordel
Dis leur que t’as envie d’une poubelle
Ah non, aie t’as pas l’droit
T’as pas l’droit Rita, naon !
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı beni ararsın.
Bana biraz hızlı istediğini söyle.
Yatağa git, hikaye nedir?
Moe kara listende olduğumu sanıyordum.
Evet, ama her zaman bana söylemeni istiyorum.
Olacak gibi ilk günlerimizde oldu
Bırak gitsin, R'greteras olmaz
Gel çarşaflarımın kokusunu kokla
Aie! Unut gitsin, Chu kolay bir adam değil.
Beni küçük oyununa almayacaksın.
Neden gidip kendini tımarhanede görmüyorsun?
Seni bağlamalarını söyle, daha iyi olacak.
Tüm bedeninle bana yalvarıyorsun.
Telefonum ıslanıyor
Bana tekrar tekrar soruyorsun.
Ben seninim, aptal olma !
Ah! Moe beni kaldırmasın ' baştankara kız
Bir goril gibi vahşi hissediyorum
Bende fil sandığı yok.
Ama bir volkan gibi atlayabilirim
Evine geliyorum, soyunuyorum.
Tarzan gibi daha da kötüsü, oy! Oy! Oy! Oy!
Ama gördüğüm şey bir lens
Bir Polaroid fotoğrafı çektin, ama bana söyle:
Ne iğrenç iğrenç düşünüyorsun
Seni bir orospu gibi becereceğim.
Git ve kendini genelevde gör.
Onlara çöp tenekesi istediğini söyle.
Hayır, buna hakkın yok.
Buna hakkın yok Rita, naon !