Fred Fortin — Madame rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Madame rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça faisait plus de trois heures qu’elle trempait dans son bain
Madame Rose
L’eau était tiède et sale, son visage était pâle
Madame Rose, Madame Rose
Ça n’faisait aucun doute que c'était un jaloux
Mister Blue
Elle était enfermée depuis plusieurs années
Madame Rose
Personne ne s’aperçut qu’elle avait disparu
Madame Rose, Madame Rose
Il était le bourreau qui la gardait au trou
Mister Blue
Quand elle s’est réveillée dans son bain orangé
Madame Rose
Croyait avoir rêvé ce qui s'était passé
Madame Rose, Madame Rose
Mais quand elle vit le sang, elle se souvenut de tout
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Comme il était malade et qu’elle en prenait soin
Madame Rose
Se vit en position de changer le destin
Madame Rose, Madame Rose
Et toujours il était bête plus que jamais un jaloux
Mister Blue
Elle fut d’abord tentée par un empoisonnement
Madame Rose
Elle se croyait trop faible pour un étranglement
Madame Rose, Madame Rose
Ce n'était pas racontable comment elle vint à bout de
Mister Blue
Toujours est-il que jamais on n’aurait cru
Madame Rose
Capable d’une telle violence, même pour un trou du cul
Madame Rose, Madame Rose
Elle-même était surprise mais elle y prenait goût
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
C’est aujourd’hui le temps de changer de cellule
Madame Rose
Dans les prisons de femmes, personne ne vous encule
Madame Rose, Madame Rose
Et vous réfléchirez qu’il a souffert de vous
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Şarkı sözü çevirisi
Üç saattir banyosunda ıslanıyor.
Madam Rose
Su sıcak ve kirli, yüzü solgundu
Madam Rose, Madam Rose
Kıskandığına şüphe yoktu.
Bay Mavi
Birkaç yıl hapis yatmıştı.
Madam Rose
Kimse kayıp olduğunu fark etmedi.
Madam Rose, Madam Rose
Onu delikte tutan cellaktı.
Bay Mavi
Turuncu banyosunda uyandığında
Madam Rose
Ne olduğunu hayal ettiğini sanıyordum.
Madam Rose, Madam Rose
Ama kanı görünce her şeyi hatırladı.
Bay Mavi
Füme olurdu
İyi bir sigara
Keşke sigara içen biri olsaydı.
Ne kadar hastaydı ve ona nasıl baktı
Madam Rose
Kaderini değiştirmek için bir konumda yaşıyor
Madam Rose, Madam Rose
Ve her zaman aptaldı, her zamankinden daha kıskançtı
Bay Mavi
İlk önce zehirlenmeden etkilendi.
Madam Rose
Boğmak için çok zayıf olduğunu düşünüyordu.
Madam Rose, Madam Rose
Onunla nasıl uzlaştığı ile ilgili değildi
Bay Mavi
Yine de asla inanmayacaktık.
Madam Rose
Bir pislik için bile böyle bir şiddet yeteneğine sahip
Madam Rose, Madam Rose
Kendisi şaşırdı ama onu sevdi.
Bay Mavi
Füme olurdu
İyi bir sigara
Keşke sigara içen biri olsaydı.
Bugün hücreleri değiştirme zamanı
Madam Rose
Kadın hapishanelerinde kimse seni beceremez.
Madam Rose, Madam Rose
Ve senden acı çektiğini düşüneceksin
Bay Mavi
Füme olurdu
İyi bir sigara
Keşke sigara içen biri olsaydı.