Fred Fortin — Mélane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Mélane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh ! Mon amour reste ici sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais qu’souvent je ne suis pas celui
Je sais souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien
Sous le ciel des vautours on sait jamais qui nous sourit
Quand on s’pète la gueule
Sous le ciel des vautours on peut s’faire jouer des tours
Tu sais j’ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais j’ai pas voulu t’abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J’veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J’essaie simplement de te dire merci
J’essaie simplement de dire
Que tu m’as sauvé la vie
Oh mon amour c’est certain sous le ciel des vautours
J’peux pas te garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sana anlatmaya çalışıyorum
Hayatımda ne kadar sayıyorsun
Oh ! Aşkım burada akbabaların gökyüzünün altında kalır
Cennetin etrafında dönen, elimi tut
Biliyorum ki çoğu zaman ben değilim.
Sık sık kaybolduğumu biliyorum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum.
Kalbimi seninkine yakın tut.
Akbabaların gökyüzünün altında bize kimin gülümsediğini asla bilemeyiz
Ağzını osurduğunda
Akbabaların gökyüzünün altında hileler oynayabilirsiniz
Biliyor musun, Seni Rahatsız etmek istememiştim.
Senden vazgeçmek istemedim.
Eski bir Mitten gibi
Kalbimi Akbaba gökyüzünün altında seninkine yakın tut
Ellerimi donduran bir alçak gibi ölmek istemiyorum.
Sadece teşekkür etmeye çalışıyorum.
Sadece söylemeye çalışıyorum.
Hayatımı kurtardığın için
Oh aşkım akbabaların gökyüzünün altında kesin
Seni köpekbalığı gibi tutamam, daha iyi olmaz.
Akbabaların gökyüzünün altında, biri sevgiden yoksun olabilir