Fred Fortin — Testament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Fortin adlı sanatçının "Testament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a mis le feu
À sa famille et ses biens
Ils étaient si malheureux
Hélas! Ils n’y pouvaient rien
Dans un geste et un aveu
De désespoir, de chagrin
Il n’a pourtant pas les yeux d’un assassin
Il s’est vite enfui
Au milieu de la forêt
Pour demander à la vie
Si tout cela était vrai
Mais la vie lui répondit
Qu’elle garderait le secret
Et resterait avec lui
Tant qu’elle pourrait
Le jour et la nuit
Ne lui donneront pas la paix
Le soleil le fait mentir
Et la lune est son reflet
Les démons dorment avec lui
Et les fantômes le réveillent
Il est chassé par l’oubli
Et le sommeil
Et il s'étendit
Dans le lit de la rivière
Il supplia le bon Dieu
De lui épargner l’enfer
Qu’on ne fait ce que l’on peut
Quand on a poussé de travers
L’amour était mon seul vœu
Quoi que j’ai l’air
L’amour était mon seul Dieu
Et ma lumière
Şarkı sözü çevirisi
Ateşe verdi
Ailesine ve mülküne
O kadar mutsuz olduklarını
Ne yazık ki! Bu konuda hiçbir şey yapamazlardı.
Bir jest ve bir itirafta
Umutsuzluk, üzüntü
Yine de bir katilin gözleri yok
Hızlı bir şekilde kaçtı.
Ormanın ortasında
Hayat sormak için
Bütün bunlar doğru olsaydı
Ama hayat ona cevap verdi
Bunu bir sır olarak saklayacağını.
Ve onunla kalmak istiyorum
Yapabildiği sürece
Gün ve gece
Ona huzur vermeyeceğiz.
Güneş onu yalan söyler
Ve ay onun yansımasıdır
İblisler onunla yatar
Ve hayaletler onu uyandırır
O unutulma tarafından uzaklaştırılır
Ve uyu
Ve yayıldı
Nehir yatağında
Tanrı yalvardı
Onu cehennemden kurtarmak için
Elimizden geleni yapıyoruz bu
Geriye doğru ittiğimizde
Aşk benim tek dileğimdi
Bak ne istersem onu
Aşk benim tek Tanrımdı
Ve ışığım