Fred Åkerström — Ack du min moder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Åkerström adlı sanatçının "Ack du min moder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ach du min Moder!
Säj hvem dig sände
Just til min faders säng
Du första gnistan til mit lif uptände;
Ach jag arma dräng!
Blott för din låga
Bär jag min plåga
Vandrar trött min stig
Du låg och skalka;
När du dig svalka
Brann min blod i dig
Du bordt haft lås och bom
För din Jungfrudom
För din Jungfrudom
Tvi den Paulunen, tvi ock det verke
Man til din Brudsäng tog!
Tvi dina Ögon och dit Jungfru-märke
Som min Far bedrog!
Tvi ock den stunden
Då du blef bunden
Och din tro förskref!
Tvi dina fötter
Då du blef trötter
Och i sängen klef!
Ell' kanske på et bord
At min bild blef gjord
At min bild blef gjord
Et troget hjerta platt jag föraktar;
Tvi både Far och Mor!
Här ligger jag i rännsten och betraktar
Mina gamla skor
Tvi tocka hasor!
Rocken i trasor!
Skjortan svart som sot!
Si på Halsduken
Lamskins-Peruken
Och min sneda fot
Det kliar på min kropp;
Kom och hjelp mig opp
Kom och hjelp mig opp
Känn mina händer magra och kalla
Darra vid larm och dån;
Se dem af vanmagt vid min sida falla
Liksom visna strån
Ögon och kinder
Alt sammanbinder
Dubbel skröplighet
Himmel! min tunga
Orkar ej sjunga
Om den frögd jag vet;
Om kärleks ro och qval
Och en full Pocal
Och en full Pocal
Läska min tunga, ach! Söta safter
Spriden i kärlen ljud
Jag är en hedning, hjerta munn och krafter
Dyrka Vinets Gud
Fattig, försupen
I denna strupen
Fins min rikedom
I alla öden
I bleka döden
Läskar jag min gom
Och i min sista stund
Glaset för til mund
Glaset för til mund
Men krogdörn öpnas, Luckorna skrufvas;
Ingen i staden klädd
Stjernan af Morgon-rodnan liksom kufvas
Flauto
Ned i molnens bädd;
Solstrålar strimma
Kyrktornen glimma
Luften blir så ljum
Hvar är nu kappan?
Här ser jag trappan
Ned til Bacchi rum
Gif mig en sup, min själ
Törstar snart ihjäl
Törstar snart ihjäl
Nå så gutår, jag vil mig omgjorda
Ragla til bord och stop
Nu ska de styfva leder blifva smorda
Smorda all ihop
Hurra Courage!
Lustigt Bagage!
Friskt i flaskan, hej!
Nu är jag modig
Tapper och frodig
Och jag fruktar ej
Ännu en sup ell' par
Tack min mor och far
Tack min mor och far
Tack för hvart sänglag, Skål för hvar trogen
Som gjort vid Brudstoln sväng;
Tack du som virket högg och drog ur skogen
Til min födslo-säng;
Tack för din låga
För din förmåga
Du min gamla Far;
Kunde vi råkas
Skulle vi språkas
Supa några dar;
Min bror du blifva skull
Och som jag så full
Och som jag så full
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen, annem!
Seni kimin gönderdiğini söyle.
Sadece babamın yatağına
Mit hayatı ortaya çıkana kadar ilk kıvılcım sensin;
Ve ben fakir bir çiftlikçiyim!
Sadece alevin için
İşkencemi tolere ediyor muyum
Dolaşıp yorgun yolum
Sen ve skalka;
Soğuduğunda
Kanım senin içinde yandı mı
Sen bordt kilitleri ve bom vardı
Bekaretin için
Bekaretin için
TVI den Paulunen, TVI og det verke
Gelin yatağın alınana kadar adamım!
Twi gözlerini ve Bakire-mark
Babamın aldattığı gibi!
Ve o an
Sonra bağlandın.
Ve senin inancın forref!
Tvı ayakların
Yorgun olduğunda
Ve yatakta klef!
Ell, belki bir masada
Benim fotoğrafım yapıldı
Benim fotoğrafım yapıldı
Et sadakatle kalp düz ben hor;
Tvı hem baba hem de anne!
Burada olukta uzanıyorum ve bakıyorum
Eski ayakkabılarım
Tvı tocka Hazor!
Paçavra palto!
Gömlek kurum gibi siyah!
Eşarp Üzerinde Si
Lamskins Peruk
Ve çarpık ayağım
Vücudumda kaşınıyor;
Gel bana yardım et opp
Gel bana yardım et opp
Ellerimin yalın ve soğuk olduğunu hisset
Alarm ve kükreme titremeye;
Benim yanımda düştüklerini izle.
Solmuş payet gibi
Gözler ve yanaklar
Bağlama
Çift sakatlık
Cennet! dilim
Şarkı söyleyemiyor
Bildiğim tohum hakkında;
Aşk gülleri ve qval hakkında
Ve tam bir Pocal
Ve tam bir Pocal
Dilimi gazozla, ach! Tatlı meyve suları
Gemilerde dağınık sesler
Ben bir putperestim, kalp ve güç
Şarap Tanrısına İbadet Et
Zavallı, sarhoş
Bu boğazda
Fin benim servetim
Tüm kaderlerde
Soluk ölümde
Damağımı okuyorum.
Ve son anımda
Ağız için cam
Ağız için cam
Ama krogdörn açıldı, boşluklar skrufvas;
Şehirde kimse giyinmedi
Stjernan af Morgon-rodnan yanı sıra kufvas
Flauto
Bulut yatağına indi;
Güneş ışınları çizgi
Kilise kuleleri parlıyor
Hava çok ılık olur
Palto şimdi nerede?
İşte Merdivenleri görüyorum.
Ned til Bacchi oda
Bana bir içki ver, ruhum
Yakında ölüme susamış
Yakında ölüme susamış
Peki o zaman gut yıl, ben yeniden tasarlanacak
Ragla til tablo ve dur
Şimdi sert eklemler meshedilecek
Hep birlikte meshetti
Cesaret Tezahürat!
Komik Bagaj!
Şişede taze, Merhaba!
Şimdi cesurum.
Cesur ve gür
Ve korkmuyorum
Başka bir sup ell ' çift
Teşekkür ederim annem ve babam
Teşekkür ederim annem ve babam
Hvar sadık için, her yatak için teşekkür ederiz
Gelin sandalyesinde olduğu gibi;
Odun kesti ve ormandan çıkardı gibi teşekkür ederim
Doğum yatağıma kadar;
Alevin için teşekkürler
Yeteneğin
Yaşlı babam sana ;
Buluşabilir miyiz
Konuşmalıyız
Birkaç gün iç;
Olacak kardeşim
Ve benim gibi çok sarhoş
Ve benim gibi çok sarhoş