Fred Åkerström — Glimmande nymf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Åkerström adlı sanatçının "Glimmande nymf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Glimmande Nymph! blixtrande öga!
Sväfvande Hamn på bolstrarna höga! Menlösa styrka! Kom, kom nu at dyrka,
Vid et smalt och utsläckt ljus, Sömnens Gud, vår Morpheus
Luckan ren stängd, Porten tilsluten
Natthufvan ren din hjässa kringknuten
Ren Norströms Pisk-peruk
Den hänger på sin spik
Sof, somna in vid min Musik. :||:
Bofinken nyss, nyss, Caisa Lisa
Slumrande slöt sin qvittrande visa; Solen nyss slocknat, Och Fästet har
tjocknat, Enslighetens tystnad rår; Jag til Fröjas dyrkan går
Regnet nedöst i bullrande låga
Hvälfver i skyn sin brandgula båga
Som randas lugnt och skönt
Af purpur guld och grönt
Sen jorden Jofurs åska rönt. :||:
Somna min Nymph! dröm om min Lyra
Til dess vår Sol går opp klockan fyra, Och du dig sträcker, Och armarna räcker
Til min kanna och min famn, Eldad af mit blod och namn
Caisa du dör, Himmel! hon andas;
Döden ger lif och kärlek bortblandas
Men fast din puls slår matt
Så blundar ögat gladt
Håll med Fioln; god natt! god natt!:||:
Şarkı sözü çevirisi
Glimmande Perisi! yanan göz!
Yüksek merdaneler üzerinde yüzen liman! Anlamsız güç! Gel, ibadet et,
Dar ve loş bir ışıkla, uyku Tanrısı, Morpheus'umuz
Kapı temiz kapalı, kapı tilsluten
Nighthufvan temiz senin kafa bağlı etrafında
Ren Norström kırbaç peruk
Onun çivi üzerinde asılı
Müziğimle uyu. :||:
Bofinken sadece, sadece, Caisa Lisa
Uykusu onun parıldayan görünümünü kapattı; güneş sadece bayıldı ve dağ
kalınlaşmış, birliğin sessizliği hüküm sürüyor; ibadete seviniyorum
Fırtınalı alevlerde yağmur yağdı
Gökyüzünde Hälfver turuncu yay
Randas gibi güzel ve sessiz
Mor altın ve yeşil
Dünya'nın Gök gürültüsü geldiğinden beri Jofur geldi. :||:
Uyu Perim! Lyra'mın rüyası
Onun bizim güneş saat dörtte opp gider kadar, ve sen germek, ve kollar yeterli
Benim sürahi ve kollarım Til, eldad af mit kan ve isim
Caisa öleceksin, Cennet! nefes alıyor;
Ölüm hayat getirir ve aşk karışır
Ama nabzın matt'i atsa bile
Böylece göz neşeyle kapanıyor
Kemana katılıyorum; iyi geceler! İyi geceler!:||: