Fred Åkerström — Så lunka vi så småningom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Åkerström adlı sanatçının "Så lunka vi så småningom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Så lunka vi så småningom
Från Bacchi buller och tumult
När döden ropar: «Granne, kom
Ditt timglas är nu fullt!»
Du gubbe, fäll din krycka ner —
Och du, du yngling, lyd min lag:
Den skönsta nymf som åt dig ler
Inunder armen tag!
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Du, vid din remmare och press
Rödbrusig och med hatt på sned
Snart skrider fram din likprocess
I några svarta led!
Och du, som pratar där så stort
Med band och stjärnor på din rock
Ren snickarn kistan färdig gjort
Och hyvlar på dess lock!
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Men du, som med en trumpen min
Bland riglar, galler, järn och lås
Dig vilar på ditt penningskrin
Inom din stängda bås
Och du, som svartsjuk slår i kras
Buteljer, speglar och pokal
Bjud nu godnatt, drick ur ditt glas
Och hälsa din rival!
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Och du, som under titlars klang
Din tiggarstav förgyllt vart år
Som knappast har med all din rang
En skilling till din bår
Och du, som ilsken, feg och lat
Fördömer vaggan, som dig välvt
Och ändå dagligt är plakat
Till glasets sista hälft
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Du, som vid Martis fältbasun
I blodig skjorta sträckt ditt steg
Och du, som tumlar i paulun
I Chloris armar feg
Och du, som med din gyllne bok
Vid templets genljud reser dig
Som rister huvud, lärd och klok
Och för mot avgrund krig
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Och du, som med en ärlig min
Plär dina vänner häda jämt
Och dem förtalar vid ditt vin
Och det liksom på skämt
Och du, som ej försvarar dem
Fästän ur deras flaskor, du
Du väl kan slicka dina fem
Vad svarar du väl nu?
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Men du, som till din återfärd
Ifrån det du till bordet gick
Ej klingat för din raska värd
Fastän han ropar: «Drick!»
Driv sådan gäst från mat och vin
Kör honom med sitt anhang ut
Och sen med en ovänlig min
Ryck remmaren ur hans trut!
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Säg, är du nöjd, min grannen, säg!
Så prisa värden nu till slut!
Om vi ha en och samma väg
Så följoms åt… Drick ut!
Men först med vinet, rött och vitt
För vår värdinna bugom oss
Och halkom sen i graven fritt
Vid aftonstjärnans bloss!
Tycker du att graven är för djup
Nå, välan så tag dig då en sup
Tag dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare!
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda öğle yemeği yiyeceğiz.
Bacchi gürültüsünden ve gürültüsünden
Ölüm bağırdığında: "komşu, gel
Kum saatiniz artık dolu!»
Hey, ihtiyar, koltuk değneğini yere bırak. —
Ve sen, genç adam, yasama uy.:
Seni yiyen en güzel kız gülümsüyor
Kolunun altında!
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Sen, kemerin ve basın
Kırmızı yüzlü ve bir açıda bir şapka ile
Yakında süreç ilerleyecek
Bazı siyah saflarda!
Ve sen, orada çok büyük konuşan
Rock'ınızda gruplar ve yıldızlar ile
Temiz Marangoz tabut bitti
Ve kapağında planya!
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Ama sen, suratsız bir yüzle olduğu gibi
Kuleler, ızgaralar, demir ve kilitler arasında
Para kutunda dinleniyorsun.
Kapalı kabininizin içinde
Ve sen, kıskanç kras atıyor gibi
Şişeler, aynalar ve kupa
Şimdi iyi geceler, bardaktan iç.
Ve rakibini selamla!
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Ve sen, başlıkların çağrışımı altında olduğu gibi
Dilencinin çubuk her yıl yaldızlı
Hangi zar zor tüm rütbe ile vardır
Sedye için bir skilling
Ve sen, öfkeli, korkak ve tembel gibi
Eğer tonozlu beşiği, kınadı
Ve yine de günlük posterler
Camın son yarısına kadar
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Sen, Marti'nin fieldbasun'u gibi
Kanlı gömlekli adımını uzattı
Ve sen, paulun'da yuvarlanıyorsun
Chlori korkak kollarında
Ve sen, altın kitabındaki gibi
Tapınağın yankılanmasında yükseliyorsun
Rister kafa olarak, bilgili ve bilge
Ve Abyss savaşına karşı
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Ve sen, dürüst bir madende olduğu gibi
Plar arkadaşların her zaman küfür ediyor
Ve şarabınıza iftira atıyorlar
Ve bu bir şaka gibi
Ve sen, onları savunmuyorsun
Şişelerinden çık.
Beşini yalayabilirsin.
Şimdi ne cevap veriyorsun?
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Ama senin gibi geri dönmek için
Masaya gittiğin şeyden
Tempolu ev sahibi için sondaj değil
Her ne kadar bağırsa da: "iç!»
Böyle bir misafiri yiyecek ve şaraptan uzak tutun
Onu köleleriyle birlikte çıkar.
Ve sonra düşmanca bir yüzle
Kemerini ağzından çıkar!
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!
Söyle, memnun musun, komşum, söyle!
Bu yüzden ev sahibini sonuna kadar övün!
Eğer bir ve aynı yolumuz varsa
Beni takip et Drick iç!
Ama önce şarap, kırmızı ve beyaz
Bizim hostes bugom için bize
Ve sonra serbestçe mezara kaymış
Akşam yıldızının işaret fişeklerinde!
Mezarın çok derin olduğunu mu düşünüyorsun
O zaman bir şeyler iç.
O zaman seni bir, iki, üçe götür.
Daha mutlu öleceksin!