Fred Pellerin — Au commencement du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Au commencement du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est au commencement du monde
Le rideau s’ouvre sur la terre
L’aube se lève, la rosée tombe
Comme au théâtre il faut se taire
On est au commencement du monde
Mais y a du sang dans les lilas
Déjà les hommes et les colombes
Ne s’embrassent plus comme autrefois
On est au commencement du monde
On rêve comment, on rêve à quoi
L’enfance est tellement vagabonde
Tellement qu’elle ne se souvient pas
On est au commencement du monde
La peur au ventre et les mains vides
La liberté jusqu'à la honte
De l’innoncence aux dernières rides
On est au commencement du monde
A la fois heureux et en colère
Le geste mou, le poing qui gronde
C’est un départ, comme une autre bière
On est au commencement du monde
Sur une terre abandonnée
Nos idéaux sont sans royaume
Tous les soldats ont déserté
Mais si on prenait son bagage
Et qu’on entrait dans ses souliers
Le coeur se saurait en voyage
Et la raison sous les peupliers
Alors la mer ou la montagne
Ou peu importe l’horizon
Les artisans sont mélomanes
Et chantent aux parfums des moissons
On est au commencement du monde
Dans des guenilles et des peut-être
Le corps plié jusqu'à se rompre
Comme un enfant qui vient de naître
On est au commencement du monde
Il y a les mots et la manière
Parfois la vérité se trompe
Entre la paix et puis la guerre
On est au commencement du monde
C’est l'âge idiot, c’est l'âge ingr"at
On est au commencement du monde
Il faut nettoyer les lilas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın başlangıcındayız.
Perde yerde açılır
Şafak yükselir, çiy düşer
Tiyatroda olduğu gibi sessiz olmak gerekir
Dünyanın başlangıcındayız.
Ama leylaklarda kan var.
Zaten erkekler ve güvercinler
Eskisi gibi öpüşme.
Dünyanın başlangıcındayız.
Nasıl hayal ediyoruz, ne hayal ediyoruz
Çocukluk çok serseri
O kadar çok şey hatırlamıyor ki
Dünyanın başlangıcındayız.
Midede korku ve boş eller
Utanç özgürlüğü
Innoncence'dan son kırışıklıklara
Dünyanın başlangıcındayız.
Hem mutlu hem de kızgın
Yumuşak jest, gürleyen yumruk
Bu bir başlangıç, başka bir bira gibi
Dünyanın başlangıcındayız.
Terk edilmiş bir ülkede
İdeallerimiz krallıktır
Tüm askerler terk edildi
Ama eğer bavulunu alsaydık
Ve onun yerine geç
Kalp bir yolculukta bilirdi
Ve kavakların altındaki sebep
Sonra deniz veya dağ
Ya da ufuk ne olursa olsun
Zanaatkarlar müzik severler
Ve hasatın kokularına şarkı söyle
Dünyanın başlangıcındayız.
Guenillas ve belki
Vücut kırmak için eğildi
Yeni doğmuş bir çocuk olarak
Dünyanın başlangıcındayız.
Kelimeler ve yol var
Bazen gerçek yanlıştır
Barış ve sonra savaş arasında
Dünyanın başlangıcındayız.
Bu aptal yaş, bu ıngr " yaşta
Dünyanın başlangıcındayız.
Leylakları temizlemek gerekir
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)