Fred Pellerin — J'espère de pas tomber en amour avec toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "J'espère de pas tomber en amour avec toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’espère de pas tomber en amour avec toi
l’amour ça me fait les blues à chaque fois
au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
je buvais ma bière tranquille, mais là je t’entends m’appeler tout bas
j’espère de pas tomber en amour avec toi
on est ben tassés, y a du monde partout
si je t’offre une chaise, j’ai peur d’avoir l’air fou
si tu t’assois avec c’te gars- là, rends-lui son air de bœuf
d’ici à ce que la soirée finisse, je serai peut-être moins nerveux
j’espère de pas tomber en amour avec toi
c’est drôle l’effet que ça fait quand t’es t’un gars
les trucs de phéromones puis de mâle alpha
je me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
je voudrais tellement aller te parler, mais on se connaît à peine
j’espère de pas tomber en amour avec toi
je vois bien que t’es toute seule tout autant que moi
y se fait tard, tu voudrais peut-être qu’on se revoit
je me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
le gars assis à côté de toi s’en va pis tu rougis
j’espère que tu tombes pas en amour avec moi
c’est l’heure de la fermeture, on baisse le son
pour mon last call, un whisky sans glaçon
je me retourne juste pour te regarder, t’es pas là, t’es partie
je cherche partout, je bois un coup, c’est l’histoire de ma vie
puis je pense que je suis tombé en amour avec toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Umarım sana aşık olmazdım.
aşk beni her zaman blues yapar
müziğin ritmine, kalbinin attığını hissediyorum.
Biramı sessizce içtim, ama şimdi beni alçakgönüllü olarak çağırdığını duyuyorum
Umarım sana aşık olmazdım.
biz iyi paketlenmiş, her yerde insanlar var
eğer sana bir sandalye teklif edersem, korkarım deli gibi görüneceğim.
eğer o adamla oturursan, ona sığır etini geri ver.
akşam bitene kadar daha az gergin olabilirim.
Umarım sana aşık olmazdım.
erkek olduğun zaman ne hissettiğin çok komik.
feromon ve alfa erkek şeyler
Belediye binasında sana bakmak için dönüyorum.
Seninle konuşmak isterdim ama birbirimizi çok az tanıyoruz.
Umarım sana aşık olmazdım.
Senin de benim kadar yalnız olduğunu görebiliyorum.
geç oluyor. belki beni tekrar görmek istersin.
Ben sadece sana bakmak için dönüyorum, sen de bana bak
yanında oturan adam cehenneme gidiyor. kızarıyorsun.
Sen aşık değilsin benimle umarım
kapanma zamanı, sesi düşürüyoruz
son aramam için, buz küpü olmayan bir viski
Sadece sana bakmak için arkamı döndüm, burada değilsin, gittin.
Her yere bakıyorum, bir içki içiyorum, bu hayatımın hikayesi
sonra sana aşık oldum sanırım
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)