Fred Pellerin — La petite fille (Le petit garçon) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "La petite fille (Le petit garçon)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir ma petite fille
Mon enfant, mon amour
Iil pleut sur la maison
Ma petite fille, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On reste tous les deux
On va bien jouer ensemble
On est là tous les deux
Seuls
Ce soir elle ne rentre pas
Je n’sais plus, je n’sais pas
Elle écrira demain peut-être
Nous aurons une lettre
Il pleut sur le jardin
Je vais faire du feu
Je n’ai pas de chagrin
On est là tous les deux
Seuls
Attend, je sais des histoires
Il était une fois
Il pleut dans ma mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il fait un peu froid ce soir
Une histoire de gens qui s’aiment
Une histoire de gens qui s’aiment
Tu vas voir
Ne t’en vas pas
Ne me laisse pas
Je ne sais plus faire du feu
Mon enfant, mon amour
Je ne peux plus grand-chose
Ma petite fille, mon amour
Comme tu lui ressembles!
On est là tous les deux
Perdus parmi les choses
Dans cette grande chambre
Seuls
On va jouer à la guerre
Et tu t’endormiras
Ce soir, elle ne sera pas là
Je n’sais plus, je n’sais pas
Je n’aime pas l’hiver
Il n’y a plus de feu
Il n’y a plus rien à faire
Qu'à jouer tous les deux
Seuls
Attends, je sais des histoires
Il était une fois
Je n’ai plus de mémoire
Je crois, ne pleure pas
Attends, je sais des histoires
Mais il est un peu tard, ce soir
L’histoire des gens qui s’aimèrent
Et qui jouèrent à la guerre
Ecoute-moi
Elle n’est plus là
Non… ne pleure pas… !
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece benim küçük kızım
Çocuğum, aşkım
Evin üzerine yağmur yağıyor
Benim küçük kızım, aşkım
Ona nasıl bakıyorsun!
İkimiz de kalıyoruz.
Birlikte iyi oynayacağız.
İkimiz de buradayız.
Bir
Bu gece eve gelmeyecek.
Artık bilmiyorum, bilmiyorum.
Belki yarın yazar.
Bir mektup var
Bahçede yağmur yağıyor
Bir ateş yakacağım.
İşim yok
İkimiz de buradayız.
Bir
Bekle, hikayeleri bilirim.
Bir varmış bir yokmuş...
Hafızamda yağmur yağıyor
İnanıyorum, ağlama
Bekle, hikayeleri bilirim.
Ama bu gece biraz soğuk.
Birbirini seven insanların hikayesi
Birbirini seven insanların hikayesi
Göreceksin
Gitme
Sakın bırakma beni
Artık ateş yakamıyorum.
Çocuğum, aşkım
Ben daha fazlasını da yapabilirim
Benim küçük kızım, aşkım
Ona nasıl bakıyorsun!
İkimiz de buradayız.
Şeyler arasında kayıp
Bu büyük odada
Bir
Savaş oynayacağız.
Ve uyuyacaksın
Bu gece orada olmayacak.
Artık bilmiyorum, bilmiyorum.
Kış sevmiyorum
Artık yangın var
Yapacak bir şey kalmadı
Her ikisini de oynamak için
Bir
Bekle, hikayeleri bilirim.
Bir varmış bir yokmuş...
Hiç hatırlamıyorum
İnanıyorum, ağlama
Bekle, hikayeleri bilirim.
Ama bu gece biraz geç oldu.
Birbirlerini seven insanların hikayesi
Ve savaşı kim oynadı
Beni dinle.
Gitti.
Hayır... ağlama...!
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)