Fred Pellerin — Retenir le printemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fred Pellerin adlı sanatçının "Retenir le printemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout ce que j’ai raté ça n’a plus d’importance.
Je laisse du temps au temps pour finir les travaux.
La beauté du paysage, c’est une question de chance
Ce qu’il me reste à faire, je le ferai comme il faut.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Toutes les erreurs que l’on fait sont indulgentes
En marquant le long du parcours comme des cailloux
Quand je m'égare dans ton regard
Immense
Grâce à elle heureusement
Je peux rentrer chez nous.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Popa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d’important.
Je te dis je t’aime
Ben plus souvent que tu penses,
Mais je le dis autrement
En te parlant du beau temps.
Tu peux pas jamais
retenir le printemps,
mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Le printemps c’est une histoire qui recommence.
Cette fois, je sais, je mériterai ce qui m’attends.
Parfois, l’amour prend une longueur d’avance.
Ben oui, ça y ait, j’ai compris
le meilleur est devant
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
m’aimer comme avant.
Tu peux pas jamais
Retenir le printemps,
Mais tu pourrais si tu voulais
M’aimer comme avant.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kaçırdığım her şeyin artık bir önemi yok.
İşi bitirmek için zaman zaman ayrılıyorum.
Manzaranın güzelliği bir şans meselesidir
Yapmam gereken neyse yapacağım.
Asla yapamazsın
Baharı hatırla,
Ama isteseydin yapabilirdin.
beni eskisi gibi sev.
Yaptığımız tüm hatalar hoşgörülü
Çakıl taşları gibi kurs boyunca işaretleyerek
Gözlerinde yoldan çıktığımda
Büyük
Neyse ki onun sayesinde
Eve gidebilirim.
Asla yapamazsın
Baharı hatırla
ama isteseydin yapabilirdin.
beni eskisi gibi sev.
Popa her zaman sessizliği tercih etti
Söyleyecek önemli bir şeyi olduğunda.
Seni seviyorum diyorum
Düşündüğünden daha sık,
Ama farklı söylüyorum.
Hava durumu hakkında konuşuyor.
Asla yapamazsın
Baharı hatırla,
ama isteseydin yapabilirdin.
beni eskisi gibi sev.
Bahar yeniden başlayan bir hikaye.
Bu sefer, biliyorum, başıma gelenleri hak edeceğim.
Bazen aşk bir adım önde olur.
Evet, var, anlıyorum.
en iyisi önümüzde
Asla yapamazsın
Baharı hatırla,
Ama isteseydin yapabilirdin.
beni eskisi gibi sev.
Asla yapamazsın
Baharı hatırla,
Ama isteseydin yapabilirdin.
Beni eskisi gibi sev.
(Bu sözler için Josée'ye teşekkürler)