Freda Payne — I'm Not Getting Any Better şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freda Payne adlı sanatçının "I'm Not Getting Any Better" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SPOKEN:
I lost my sunshine in a cloudy sky.
I threw forever away when I said goodbye.
I went away hoping to find someone,
Someone to give me peace of mind.
But still, ever constant, ever true
Is the love and memory I have for you.
SPOKEN:
Here it comes again… those memories…
Pounding and pounding inside my mind.
Like a shadow, you dance through my mind
And disappear into lost time.
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
I’m cursed with this need for you
Can’t get over making plans for two
The pain your memory brings, I can’t endure
I thought tomorrow would bring a cure
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more (time has hurt me more)
Oh no (no no)
I’m not getting any better
My love is greater than before (greater than before)
I’m like a child who’s lost from home
With no experience to face this world alone
I fall and stumble trying to regain
Those pleasures that once spoke your name
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m lost in a sea of despair
I’m on a downhill journey going nowhere
I’m not strong enough to accept this change
Life seems so unreal, so different, so strange
SPOKEN:
I still need you… I still love you…
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
Your memory is all around me You’re in every passing face I see
I’m like a poet without rhyme,
Like a clock that’s run out of time
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
(I'm not getting any better
Oh no, no no no no no no
I’m not getting any better
Oh no, no no no no no no)
(Without you, I can’t live without you)
Şarkı sözü çevirisi
KONUŞMA:
Bulutlu bir gökyüzünde güneşimi kaybettim.
Elveda dediğimde sonsuza dek çöpe attım.
Birini bulmayı umarak ayrıldım.,
Bana huzur verecek biri.
Ama hala, sürekli, hiç doğru
Senin için sahip olduğum sevgi ve hafıza.
KONUŞMA:
İşte yine geliyor... bu anılar…
Kafamda vurma ve vurma.
Bir gölge gibi, aklımdan dans ediyorsun
Ve kayıp zaman içinde kaybolur.
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Zaman beni daha çok incitti
Oh hayır
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Aşkım eskisinden daha büyük
Sana olan bu ihtiyaçtan dolayı lanetlendim.
İki kişilik planlar yapmayı unutamıyorum
Hafızanın getirdiği acıya dayanamıyorum.
Yarının bir tedavi getireceğini düşünmüştüm.
Sensiz yaşayamam, sen benim hayatımsın.
(Sen benim hayatımsın, sen benim hayatımsın, sensiz yaşayamam)
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Zaman beni daha çok incitti (zaman beni daha çok incitti)
Oh hayır (hayır hayır)
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Aşkım eskisinden daha büyük (eskisinden daha büyük)
Evden kaybolan bir çocuk gibiyim.
Bu dünyayla yalnız yüzleşmek için hiçbir deneyimim yok
Düşüyorum ve tekrar kazanmaya çalışıyorum
Bir zamanlar adını söyleyen o zevkler
Sensiz yaşayamam, sen benim hayatımsın.
(Sen benim hayatımsın, sen benim hayatımsın, sensiz yaşayamam)
Umutsuzluk denizinde kayboldum.
Yokuş aşağı bir yolculuktayım, hiçbir yere gitmiyorum.
Bu değişikliği kabul edecek kadar güçlü değilim.
Hayat çok gerçek dışı, çok farklı, çok garip görünüyor
KONUŞMA:
Sana hala ihtiyacım var ... seni hala seviyorum…
Sensiz yaşayamam, sen benim hayatımsın.
(Sen benim hayatımsın, sen benim hayatımsın, sensiz yaşayamam)
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Zaman beni daha çok incitti
Oh hayır
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Aşkım eskisinden daha büyük
Hafızan her yerde beni çevreliyor. gördüğüm her yüzdesin.
Ben kafiyeli olmayan bir şair gibiyim,
Zamanın tükendiği bir saat gibi
Sensiz yaşayamam, sen benim hayatımsın.
(Sen benim hayatımsın, sen benim hayatımsın, sensiz yaşayamam)
(Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Oh hayır, hayır hayır hayır hayır hayır
Herhangi bir iyiye gitmiyorum
Oh hayır, hayır hayır hayır hayır hayır)
(Sensiz, sensiz yaşayamam)