Freda Payne — Love On Borrowed Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freda Payne adlı sanatçının "Love On Borrowed Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was younger, ah-ah,
living confusion and deep despair.
When I was younger, ah-ah,
living illusion of freedom and power.
When I was younger, ah-ah,
full of ideals and broken dreams, my friend.
When I was younger, ah-ah,
everything simple but not so clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba-ba-ba — mm — ba-ba-ba-ba.
Now I am older, uh-huh,
the more I see the less I know for sure.
Now I am older, ah-ah,
the future is brighter and now is the hour.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Good to be older, uh-huh,
would not exchange a singe day or year.
Good to be older, ah-ah, (mm, babe!)
Less complications, everything clear.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
Living on borrowed time,
without a thought for tomorrow.
«Oh yes, it all seemed so bloody easier then.
You know, like what to wear, very serious like,
you know, am I gonna get the little pimples?
Does she really love me, all that crap.
But now I don’t bother about that shit no more,
I know she loves me! All I gotta bother about is standing up.»
Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh,
«alright, you can get out of that now.»
Uh-uh-uh-uh.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken, ah-ah,
canlı karışıklık ve derin umutsuzluk.
Ben gençken, ah-ah,
özgürlük ve gücün canlı yanılsaması.
Ben gençken, ah-ah,
ideallerle ve kırık hayallerle dolu, dostum.
Ben gençken, ah-ah,
her şey basit ama çok açık değil.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba,
ba-ba-ba-ba-ba — ba — mm-ba-ba-ba-ba.
Şimdi yaşlandım, uh-huh,
daha az emin görüyorum.
Şimdi yaşlandım, ah-ah,
gelecek daha parlak ve şimdi saat.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
Yaşlı olmak güzel, uh-huh,
bir singe gün veya yıl alışverişi olmaz.
Yaşlı olmak güzel, ah-ah, (mm, bebeğim!)
Daha az komplikasyon, her şey açık.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
Ödünç zaman yaşamak,
yarın için bir düşünce olmadan.
"Oh evet, o zaman her şey çok daha kolay görünüyordu.
Bilirsin, ne giymek gibi, çok ciddi gibi,
küçük sivilceleri alacak mıyım?
Beni gerçekten seviyor mu, tüm bu saçmalıklar.
Ama artık bu boku dert etmiyorum.,
Beni sevdiğini biliyorum! Tek derdim ayağa kalkmak.»
Uh-doo-doo-doo-Doo-dah-dah-dah-dah-dah-dah…
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh,
"Tamam, artık bundan kurtulabilirsin.»
Uh-uh-uh-uh.