Freddie Wadling — En irländsk ballad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freddie Wadling adlı sanatçının "En irländsk ballad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag sjunger om en liten tös
Sjung Riketi-tiketi-tin
Jag sjunger om en liten tös
Som aldrig borde ha släppts lös
Hon var ju minst sagt skrupellös
När det gällde familjen sin, jen sin
När det gällde familjen sin
Hon var besatt av en demon
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon var besatt av en demon
Och dränkte far sin ner i ån
Så vattnet tog man därifrån
Fick man spetsa med massor av Gin, av Gin
Fick man spetsa med massor av Gin
Sin mamma gav hon gift minsann
Sjung Riketi-tiketi-tin
Sin mamma gav hon gift minsann
I soppan la hon lite grann
Och mamman dog med sken' i hand
Och en avskyvärd kuslig min, lig min
En avskyvärd kuslig min
Hon tände på sin systers hår
Sjung Riketi-tiketi-tin
Hon tände på sin systers hår
När lågorna till taket når
Hon dansar runt sin systers bål
Spelande violin, olin
Spelande violin
På bror sin välte hon en sten
Riketi-tiketi-tin
På bror sin välte hon en sten
Sen var det inte mycket men'
För allt man fann var några ben
Och enstaka bitar av skinn, av skinn
Och enstaka bitar av skinn
En dag på morgon klockan sju
Sjung Riketi-tiketi-tin
En dag på morgon klockan sju
Hon klöv sin moster mitt itu
Och laga till en köttragu
Sen bjöd hon grannarna in, na in
Sen bjöd hon grannarna in
Tillslut så blev det polisförhör
Sjung Riketi-tiketi-tin
Tillslut så blev det polisförhör
Hon medgav allt som hon lastats för
'För jag kan inte ljuga, Sir
Att ljuga det vet jag är synd, är synd
Att ljuga det vet jag är synd.'
Nu är det slut för denna gång
Sjung Riketi-tiketi-tin
Nu är det slut för denna gång
Och om du skrämts utav min sång
Så tänk på det till nästa gång
Du skulle aldrig ha bjudit mig in, in
Du skulle ej bjudit mig in
Laalalalala…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız hakkında şarkı söylüyorum
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Küçük bir kız hakkında şarkı söylüyorum
Asla serbest bırakılmamalıydı
En azını söylemek için vicdansız oldu
Günah ailesine gelince, jen sin
Aile günahı söz konusu olduğunda
Bir İblis tarafından ele geçirildi
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Bir İblis tarafından ele geçirildi
Ve babası nehirde boğuldu
Su aldı
Bir sürü Cin, Cin ile kazığa oturtmak lazım
Bir sürü Cin ile kazığa oturtmak zorunda kaldım
Annesi onu evlendirdi
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Annesi onu evlendirdi
Çorbaya biraz koydu
Ve anne elinde parıltı ile öldü
Ve iğrenç ürkütücü bir yüz
İğrenç ürkütücü bir yüz
Kız kardeşinin saç yaktı
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Kız kardeşinin saç yaktı
Alevler çatıya ulaştığında
Kız kardeşinin horoz etrafında dans ediyor
Kumar keman, olin
Kumar keman
Kardeş günah üzerine bir taş devrildi
Riketi-tiketi-tin
Kardeş günah üzerine bir taş devrildi
O zaman çok değildi ama'
Çünkü buldukları tek şey kemiklerdi.
Derileri ve tek parça, derileri
Ve tek parça deriler
Sabah saat yedide bir gün
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Sabah saat yedide bir gün
Teyzesini ikiye böldü.
Ve bir et güveç için pişirin
Sonra o komşuları davet, na içinde
Sonra komşuları davet etti.
Sonunda polis sorgulaması yapıldı
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Sonunda polis sorgulaması yapıldı
Suçlandığı her şeyi itiraf etti.
Çünkü yalan söyleyemem Efendim.
Yalan söylemek günah olduğumu biliyor, günahtır
Bildiğim yalan söylemek utanç verici.'
Şimdi bu sefer bitti
Şarkı söyle Riketi-tiketi-tin
Şimdi bu sefer bitti
Ve eğer benim şarkımdan korksaydın
Bir dahaki sefere kadar düşün.
Beni asla içeri davet etmemeliydin.
Beni içeri davet etmemeliydin.
Laalalalala…