Freddy Quinn — Heimweh (Dort wo die Blumen blüh'n) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freddy Quinn adlı sanatçının "Heimweh (Dort wo die Blumen blüh'n)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So schön, schön war die Zeit
So schön, schön war die Zeit
Brennend heißer Wüstensand
Fern, so fern dem Heimatland
Kein Gruß, kein Herz, kein Kuß, kein Scherz
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein'?
So schön, schön war die Zeit
So schön, schön war die Zeit
Viele Jahre schwere fron
Harte Arbeit, karger Lohn
Tagaus, tagein kein Glück, kein Heim
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Hört mich an, ihre goldnen Sterne
Grüßt die Lieben in der Ferne
Mit Freud und Leid verrinnt die Zeit
Alles liegt so weit, so weit
Dort, wo die Blumen blüh'n, dort, wo die Täler grün
Dort war ich einmal zu Hause
Wo ich die Liebste fand, da liegt mein Heimatland
Wie lang bin ich noch allein'?
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel, çok güzel bir zamandı
Çok güzel, çok güzel bir zamandı
Yanan sıcak çöl kumu
Evden çok uzak.
Tebrik yok, kalp yok, öpücük yok, şaka yok
Şimdiye kadar her şey yalan, bu kadar
Çiçeklerin çiçek açtığı, vadilerin yeşil olduğu yer
Bir keresinde evdeydim.
Sevgili bulduğum yerde, memleketim yatıyor
Daha ne kadar yalnızım?
Çok güzel, çok güzel bir zamandı
Çok güzel, çok güzel bir zamandı
Uzun yıllar ağır fron
Sıkı çalışma, yetersiz ödeme
Gün içinde, gün dışında şans yok, ev yok
Şimdiye kadar her şey yalan, bu kadar
Çiçeklerin çiçek açtığı, vadilerin yeşil olduğu yer
Bir keresinde evdeydim.
Beni duy, altın yıldızları
Sevdiklerinizi uzaktan selamlayın
Sevinç ve üzüntü ile zaman geçer
Şimdiye kadar her şey yalan, bu kadar
Çiçeklerin çiçek açtığı, vadilerin yeşil olduğu yer
Bir keresinde evdeydim.
Sevgili bulduğum yerde, memleketim yatıyor
Daha ne kadar yalnızım?