Freddy Quinn — Sie hieß Mary-Ann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freddy Quinn adlı sanatçının "Sie hieß Mary-Ann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir vierzehn Jahr’n fing er als Schiffsjunge an Er war der Jüngste, aber er war schon ein Mann
Ein Mann wie ein Baum und stark wie ein Bär
So fuhr er das erste Mal über das Meer
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Als Seemann hatte er seine achtzehn Karat
Und nach der dritten Reise, da war er schon Maat
Und jeder Kapitän war hinter ihm her
Doch fiel ihm das Wechseln so furchtbar schwer
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Und als er eines Tages erster Steuermann war
Da liebte er ein Mädchen mit strohblondem Haar
Er gab ihr sein Herz, doch sie war ihm nicht treu
So fuhr er bald wieder zu See — ahoi!
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Mary Ann aber ließ ihn nicht los!
Nach jeder Reise schwor er: Jetzt muster ich ab!
Er schwor’s als Kapitän, doch sie wurde sein Grab
Die Mary Ann sank am neunzehnten Mai
Bei einem Orkan vor der Hudson-Bay
Sie hieß Mary Ann und war sein Schiff
Er hielt ihr die Treue, was keiner begriff
Es gab so viele Schiffe, so schön und groß -
Die Maaaaaaaryyyyy A-a-ann aber ließ ihn nicht los!
Şarkı sözü çevirisi
On dört yaşında bir gemi çocuğu olarak başladım, en küçüğüydü, ama o zaten bir adamdı
Bir ağaç gibi bir adam ve bir ayı gibi güçlü
Bu yüzden ilk kez denize gitti
Adı Mary Ann ve onun gemisiydi.
Kimsenin anlamadığı ona sadıktı
Çok fazla gemi vardı, çok güzel ve büyük -
Ama Mary Ann gitmesine izin vermedi!
Bir denizci olarak on sekiz karat vardı
Ve üçüncü yolculuktan sonra, o zaten Maat oldu
Ve her kaptan onun peşindeydi.
Ama değişim onun için çok zordu
Adı Mary Ann ve onun gemisiydi.
Kimsenin anlamadığı ona sadıktı
Çok fazla gemi vardı, çok güzel ve büyük -
Ama Mary Ann gitmesine izin vermedi!
Ve bir gün o ilk dümenci oldu
Saman sarı saçlı bir kızı sevdiğinden beri
Ona kalbini verdi, ama ona sadık değildi
Bu yüzden yakında tekrar denize gitti-Ahoy!
Adı Mary Ann ve onun gemisiydi.
Kimsenin anlamadığı ona sadıktı
Çok fazla gemi vardı, çok güzel ve büyük -
Ama Mary Ann gitmesine izin vermedi!
Her yolculuktan sonra yemin etti: şimdi toplanıyorum!
Kaptan olarak yemin etti, ama onun mezarı oldu
Mary Ann on dokuzuncu Mayıs'ta battı
Hudson Körfezi'nde bir kasırga sırasında
Adı Mary Ann ve onun gemisiydi.
Kimsenin anlamadığı ona sadıktı
Çok fazla gemi vardı, çok güzel ve büyük -
Maaaaaaaryyyyy a-A-ann ama gitmesine izin vermedi!