Frédéric François — C'est ton nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "C'est ton nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai dans le coeur une drôle de musique
J’ai dans la tête un refrain fantastique
Comme un soleil, il embellit ma vie
Comme un soleil, il embellit ma vie
Il chante en moi quand je pars en voyage
Il m’accompagne avec tous mes bagages
Il m'éblouit dès que je pense a lui
Il m'éblouit dès que je pense à lui
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
J’ai dans les yeux une image magnifique
J’ai dans les mains un bonheur authentique
C’est un secret que je ne peux garder
C’est un secret que je ne peux garder
Je n’y peux rien il réduit au silence
Tous mes ennuis qui s’en vont en vacances
C’est le secret de l’amour éternel
C’est le secret de l’amour éternel
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde komik bir müzik var
Kafamda harika bir koro var
Bir güneş gibi, hayatımı güzelleştirir
Bir güneş gibi, hayatımı güzelleştirir
Bir yolculuğa çıktığımda bana şarkı söylüyor
Tüm bavullarımla bana eşlik ediyor
Onu düşünür düşünmez gözümü kamaştırıyor.
Onu düşünür düşünmez gözümü kamaştırıyor.
Koro: - bu senin adın…
Söylediğim adın
Her yerde beni takip eden senin ismin.
Her gece beni rahatsız eden senin adın.
Bu hava beni delirtecek.
- Uçan Kuş çığlığı var
Bu mutlu bir çocuğun kahkahası
Gondollarda oynayan rüzgar.
Aşıkların müziği
Gözlerimde güzel bir resim var
Elimde gerçek bir mutluluk var
Tutamayacağım bir sır.
Tutamayacağım bir sır.
Elimde değil, sessiz kalıyor.
Tüm sıkıntılarım tatile gidiyor
Bu sonsuz sevginin sırrıdır
Bu sonsuz sevginin sırrıdır
Koro: - bu senin adın…
Söylediğim adın
Her yerde beni takip eden senin ismin.
Her gece beni rahatsız eden senin adın.
Bu hava beni delirtecek.
- Uçan Kuş çığlığı var
Bu mutlu bir çocuğun kahkahası
Gondollarda oynayan rüzgar.
Aşıkların müziği
(Bu sözler için Alicia Sferrazza'ya teşekkürler)