Frédéric François — Chiquita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Chiquita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Toute la musique de Cuba
Ah chiquita
Le soleil tapait si fort
Sur los habaneros
Sur la plage de sable
Fin de la bodega
Au bar del sol, abrités sous
Leurs sombreros
Ils trinquaient devant le poster
D’el Che Guevara
Quand elle est arrivée,
Un collier de fleurs
Autour des hanches,
La musique des solseros
S’est déclenchée
Elle ondulait
Comme une princesse aux pieds nus
Sur les planches
Et soudain, la foule
S’est mise à chanter
(au Refrain)
A la nuit tombée,
Arrivèrent los marineros
Sur la plage illuminée de la bodega
Au bar del sol
Devant le poster géant
D’el Che Guevara
Quand elle m’a regardé,
Mon coeur battait, battait
Tellement fort
Qu’elle m’a souri
Et puis m’a tendu les bras
Je me suis avancé
Et là, j’ai dansé
Jusqu'à l’aurore
Au milieu de la foule
Qui suivait nos pas
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba
(Merci à joelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Salsa ritmi hakkında
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Küba'nın tüm müziği
Ah küçük kız
Güneş çok sert vuruyordu
Güney Los habaneros
Kumlu plajda
Mahzenin sonu
Bar del sol, altında korunaklı
Şapkaları
Posterin önünde kadeh kaldırırlardı.
D'el Che Guevara
O geldiğinde,
Bir çiçek kolye
Kalçaların etrafında,
Solseros'un müziği
Tetikliyordu
El salladı
Yalınayak bir prenses gibi
Tahtalarda
Ve aniden, kalabalık
Şarkı söylemeye başladı
(koro)
Akşam karanlığında,
Los marineros geldi
Bodega'nın aydınlatılmış plajında
Bar del Sol'da
Dev posterin önünde
D'el Che Guevara
Bana baktığında,
Kalbim beat
Çok yüksek sesle
Bana gülümsedi
Ve sonra kollarımı uzattı
Ben hemen öne çıktım
Ve orada dans ettim
Şafağa Kadar
Kalabalığın içinde
Onlar bizim izlerimize uydular.
Ay ay ay ay chiquita
Dans Dans Dans
Dans küçük kız
Salsa ritmi hakkında
Ay ay ay ay chiquita
Dans Dans Dans
Dans küçük kız
Küba'nın tüm müziği
(Bu sözler için joelle'e teşekkürler)