Frédéric François — Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi.
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de toi aussi.
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın başlangıcından beri oradaydı.
Evrensel duygular
Tüm aşıklar tarafından bilinir
Çıldırıyor
Sevdiğimiz şey
Kıskançlık, Kıskançlık
Aşk paylaşmaz
Kıskançlık, öyle
Ve bana rağmen iyi
Dünyanın tüm volkanları kalbimde patlasın
Bir bakış sana dokunduğunda bir el sana dokunduğunda
Gök gürültüsünün kanımda guruldama olduğunu hissediyorum.
Başkasının beni uzak durmanızı istiyor.
Oh oh oh kıskançlık ile deli
Oh oh oh senin için de deli
Her zaman umursamadığımı söyleyebilirsin.
Ve sahte taklit oyna
Tek yıldızım sensin biliyorsun
Gözlerim kapalıyken seni takip ederdim.
Kıskançlık, Kıskançlık
Aşk paylaşmaz
Kıskançlık, öyle
Ve bana rağmen iyi
Dünyanın tüm volkanları kalbimde patlasın
Bir bakış sana dokunduğunda bir el sana dokunduğunda
Gök gürültüsünün kanımda guruldama olduğunu hissediyorum.
Başkasının beni uzak durmanızı istiyor.
Oh oh oh kıskançlık ile deli
Oh oh oh senin için de deli
Gözleri bile benim her şeyim olan seni kaybetmekten çok korkuyorum
başka birinden beni görmeni istiyorum.
Gök gürültüsünün kanımda guruldama olduğunu hissediyorum.
Başkasının beni uzak durmanızı istiyor.
Oh oh oh kıskançlık ile deli
Oh oh oh senin için de deli
Oh oh oh kıskançlık ile deli
Kıskançlık ile deli
Kıskançlık ile deli
Sana da deli oluyorum.
(Bu sözler için Juju'ya teşekkürler)