Frédéric François — Quand vient le soir on se retrouve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Quand vient le soir on se retrouve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand viens le soir on se retrouve
après avoir compter les heures
c’est comme un ciel qui se découvre
et je te sert contre mon c ur.
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
je me retrouve seul avec toi
tu ferme la porte et tu m’entraîne
vers tout ce qui peux faire ma joie.
Tu es si belle, belle comme un rêve
que mon bonheur est sans pareil
tu es si belle, belle comme un rêve
et je veux t’offrir le soleil.
Quand viens le soir on se retrouve
je te connais bien et pourtant
a chaque fois mes yeux découvre
un monde toujours différent.
Tu es si belle, belle comme un rêve
que mon bonheur est sans pareil
tu es si belle, belle comme un rêve
et je veux t’offrir le soleil.
Quand viens le soir Dieu que je t’aime
ta voix est si douce dans le noir
comme un enfant mes yeux se ferme
car tu est ma plus belle histoire.
(Merci à Kasy pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Akşam geldiğinde buluşuruz.
saat saydıktan sonra
açılan bir gökyüzü gibi
ve sana kalbime karşı hizmet ediyorum.
Akşam geldiğinde Tanrı seni seviyorum
Seninle yalnızım.
kapıyı kapat ve beni eğit.
beni neşelendirecek her şeye.
Çok güzelsin, bir rüya kadar güzelsin
benim mutluluğum eşsizdir
çok güzelsin, bir rüya kadar güzelsin
ve sana güneşi vermek istiyorum.
Akşam geldiğinde buluşuruz.
Henüz seni tanıyorum ve
her zaman gözlerim keşfeder
her zaman farklı bir dünya.
Çok güzelsin, bir rüya kadar güzelsin
benim mutluluğum eşsizdir
çok güzelsin, bir rüya kadar güzelsin
ve sana güneşi vermek istiyorum.
Akşam geldiğinde Tanrı seni seviyorum
sesin karanlıkta çok yumuşak
bir çocuk olarak gözlerim kapalı
çünkü sen benim en iyi hikayemsin.
(Bu sözler için Kasy'ye teşekkürler)