Frédéric François — Si Dudas de Mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Si Dudas de Mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Fue culpa de un error
La tentación que conocí.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Aventura sin valor que se cruzó
Y te perdí.
Un vuelo de palomas hoy se aleja
Llevándose con ellas tu amor
Amor, Amor borrado de tu vida
Niña perdóname.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Un fuego con ardor al cual jugué
y Me quemé.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Merezco compasión mas no me busques
Ya lo pagué.
Un vuelo de palomas hoy se aleja
Llevándose con ellas tu amor
Amor, amor borrado de tu vida
Niña perdóname.
Si dudas hoy de mí
De mi amor y de tu vida
Me sangra el corazón y mi locura
No tiene fin.
Si dudas hoy de mi De mi amor y de tu vida
Te ruego el perdón pues la pasión
Debe vivir
Te ruego el perdón pues la pasión
Debe vivir.
(Merci à Danilo pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün benden şüphe edersen
Aşkımı ve hayatını
Bir hatanın hatasıydı.
Bildiğim günaha.
Bugün benden şüphe edersen
Aşkımı ve hayatını
Değersiz macera geçti
Ve seni kaybettim.
Bugün bir güvercin uçuşu kalkıyor
Onlarla aşkını alarak
Aşk, aşk hayatından silindi
Kızım, affet beni.
Bugün benden şüphe edersen
Aşkımı ve hayatını
Çaldığım yanan bir ateş
ve yandım.
Bugün benden şüphe edersen
Aşkımı ve hayatını
Merhameti hak ediyorum ama beni arama.
Parasını ödedim bile.
Bugün bir güvercin uçuşu kalkıyor
Onlarla aşkını alarak
Aşk, aşk hayatından silindi
Kızım, affet beni.
Bugün benden şüphe edersen
Aşkımı ve hayatını
Kalbim kanıyor ve çılgınlığım
Sonu yok.
Bugün aşkımdan ve hayatından şüphe edersen
Affınızı diliyorum çünkü tutku
Yaşamak zorunda
Affınızı diliyorum çünkü tutku
Canlı olmalı.
(Bu sözler için Danilo'ya teşekkürler)