Frédéric François — Tant de larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric François adlı sanatçının "Tant de larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois tes yeux couler sous les flots, pour un premier amour qui prend l’eau
J’aimerai trouver les mots qui consolent, que ton sourire s’envole
Tu as cru à tous ses beaux serments, à ses allures de prince charmant
Et te voilà tombée des étoiles, le réveil est brutal
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Viens contre moi, pose ton chagrin, moi aussi j’en ai connu plus d’un
Et crois-moi le jour où l’on s’en sort, on est encore plus fort
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Il n’y a que le temps pour t’aider, à tout doucement l’effacer
Jusqu’aux moindres regrets
Tu as beau te jurer «plus jamais», tu te surprendras étonnée
Encore et toujours à aimer
Tant de larmes, tant de larmes, avec elles c’est un peu de toi qui s’en va Tant de larmes, petite femme, que tu oublieras
Tant de larmes, tant de larmes, je t’en prie regarde-moi, sèche tes pleurs
Tant de larmes me désarment et me fendent le coeur.
(Merci à Leti pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dalgaların altında akan gözlerini görüyorum, su alan ilk aşk için
Rahatlayan kelimeleri bulmak istiyorum, gülümsemenin uçmasına izin ver
Tüm güzel yeminlerine, güzel prensine inandın.
Ve burada yıldızlardan düşüyorsun, uyanış acımasızdır
O kadar çok gözyaşı, o kadar çok gözyaşı, onlarla birlikte o kadar çok gözyaşı, küçük kadın, unutacaksın
Bana karşı gel, kederini koy, ben de birden fazla şey biliyorum
İnan bana, başardığımız gün daha da güçlüyüz.
O kadar çok gözyaşı, o kadar çok gözyaşı, onlarla birlikte o kadar çok gözyaşı, küçük kadın, unutacaksın
Nazikçe silmek için, size yardımcı olmak için sadece zaman var
En ufak bir pişmanlığa
Kendinize "bir daha asla" yemin ederseniz, şaşıracaksınız
Tekrar ve her zaman sevmek
O kadar çok gözyaşı, o kadar çok gözyaşı, onlarla birlikte o kadar çok gözyaşı, küçük kadın, unutacaksın
Çok fazla gözyaşı, çok fazla gözyaşı, lütfen bana bak, gözyaşlarını kurut
Çok fazla gözyaşı beni silahsızlandırdı ve kalbimi kırdı.
(Bu sözler için Leti'ye teşekkürler)